1 00:00:16,934 --> 00:00:19,437 Robin! 2 00:00:19,478 --> 00:00:22,022 Kuulin mitä Robinille tapahtui. Hän ei ollut kadulla. 3 00:00:22,064 --> 00:00:23,607 Hän oli yksi askel vitun jalkakäytävältä. 4 00:00:23,649 --> 00:00:26,068 - Anteeksi, kuka sinä olet? - Nimi on Butcher. Billy Butcher. 5 00:00:26,110 --> 00:00:29,238 Supes menettävät satoja ihmisiä vuosittain sivuvahingoiksi. 6 00:00:29,280 --> 00:00:31,532 - Sieltä tulen sisään. - Mitä tehdä? 7 00:00:31,574 --> 00:00:34,994 ♪ ♪ 8 00:00:35,035 --> 00:00:37,997 - Teurastaja: Frenchie, tarvitsen apuasi, kaveri. - (läpinäkyviä huutoja) 9 00:00:38,038 --> 00:00:40,249 - FRENCHIE: Kuka hän on? - Tässä on Hughie Campbell. 10 00:00:45,671 --> 00:00:48,340 Hughie? Äidinmaito. 11 00:00:48,382 --> 00:00:50,009 - HUGHIE: Kuka se on? - ÄIDINMAITO: Hän on superterroristi. 12 00:00:50,050 --> 00:00:51,177 MESMER: Hänen nimensä on Kimiko. 13 00:00:51,218 --> 00:00:53,012 Bonjour, Kimiko. 14 00:00:54,805 --> 00:00:56,891 Olen aina halunnut olla Seitsemmässä. 15 00:00:56,932 --> 00:01:00,352 DEEP: Tervetuloa Starlight. 16 00:01:00,394 --> 00:01:02,438 Kysymys on vain kuinka huonosti haluat kuulua Seitsemään. 17 00:01:02,480 --> 00:01:05,107 - Olemme tulee sijoittamaan sinut 18 00:01:05,149 --> 00:01:07,443 Sanduskyssa, Ohiossa jonkin aikaa. 19 00:01:07,485 --> 00:01:09,361 (huuto, aplodit) 20 00:01:09,403 --> 00:01:12,198 - Olen muuten Hughie. - Annie. Haluaisitko numeroni? 21 00:01:14,408 --> 00:01:16,410 Teurastaja: Hughie. 22 00:01:16,452 --> 00:01:18,245 Näyttää siltä, että sinulla on kielesi 23 00:01:18,287 --> 00:01:20,080 puolivälissä opposition kurkkuun. 24 00:01:20,122 --> 00:01:22,124 - HUGHIE: Hän ei ole huono ihminen. - Hän on Supe. 25 00:01:22,166 --> 00:01:24,210 Hugh Campbell tappoi Translucentin. 26 00:01:24,251 --> 00:01:26,754 - Entä jos häntä autettiin? - Vau, vau. Odota. 27 00:01:26,796 --> 00:01:28,379 Pidä ne kädet sivuillasi. 28 00:01:28,380 --> 00:01:30,174 Sinun täytyy selittää, Hughie. 29 00:01:30,216 --> 00:01:32,134 Sinä olit ainoa johon voisin luottaa. 30 00:01:32,176 --> 00:01:33,259 HUGHIE: Tämä koskee yhdistettä V. 31 00:01:33,260 --> 00:01:34,845 Se antaa Supesille voimansa. 32 00:01:34,887 --> 00:01:36,263 TÄHDENVALO: Mitä sinä puhut? 33 00:01:36,305 --> 00:01:37,389 Olemme syntyneet sellaisiksi. 34 00:01:39,016 --> 00:01:40,726 Se oli pirullista. 35 00:01:42,436 --> 00:01:45,356 Kukaan ei laita Supesia maanpuolustukseen. 36 00:01:45,397 --> 00:01:47,399 Pysy vitun takana tai laseroin sinut! 37 00:01:48,442 --> 00:01:50,194 Jos he antavat meille armeijaan, 38 00:01:50,236 --> 00:01:52,363 tämä ei koskaan toistu. 39 00:01:52,404 --> 00:01:53,697 TEAMAR: Tiedän mitä se on kuin menettäisi jonkun. 40 00:01:53,739 --> 00:01:56,075 Kotimaalainen raiskasi vaimoni Beccan. 41 00:01:56,116 --> 00:01:58,536 Sinä ja minä, olemme tässä yhdessä. 42 00:02:07,127 --> 00:02:09,296 HUGHIE: Meidän täytyy palata heille. Tämä ei lopu koskaan... 43 00:02:09,338 --> 00:02:12,216 - Siitä tulee vain lisää verta... - Jos et halua leikkiä, 44 00:02:12,258 --> 00:02:13,634 miksi liityit vitun joukkue? 45 00:02:13,676 --> 00:02:16,011 ♪ ♪ 46 00:02:16,053 --> 00:02:17,763 ÄIDINMAITO: Tulitko tänne? 47 00:02:17,805 --> 00:02:19,473 - Ilman Butcheria? - Joo. 48 00:02:22,309 --> 00:02:24,311 (huhottaa): Olen poissa. 49 00:02:27,940 --> 00:02:29,108 Sinä tulit. 50 00:02:29,149 --> 00:02:32,194 Olen vitun supersankari. 51 00:02:32,236 --> 00:02:33,904 HUGHIE: Luulen, että hän on saada sydänkohtaus. 52 00:02:33,946 --> 00:02:36,824 ♪ ♪ 53 00:02:36,866 --> 00:02:40,035 Ei enää valheita. Lupasit minulle. 54 00:02:42,705 --> 00:02:45,249 ♪ ♪ 55 00:02:45,291 --> 00:02:46,709 Hei kaveri. 56 00:02:46,750 --> 00:02:48,669 Olen isäsi. 57 00:02:50,254 --> 00:02:51,589 Becca? 58 00:02:51,630 --> 00:02:53,382 ♪ ♪ 59 00:02:57,636 --> 00:03:00,639 ("Sympathy for the Devil" The Rolling Stones soittaa) 60 00:03:17,156 --> 00:03:19,074 Vauvankaalisalaatti? 61 00:03:21,118 --> 00:03:22,953 Olen sivulla 134. 62 00:03:22,995 --> 00:03:26,081 Komentoketju ei päde muille sotilaallisille urakoitsijoille 63 00:03:26,123 --> 00:03:28,584 alalla; En ymmärrä miksi sen pitäisi koskea meitä. 64 00:03:28,626 --> 00:03:29,585 Caprese voileipä? 65 00:03:29,627 --> 00:03:31,128 No, kun he ovat sisällä todellinen taistelu, 66 00:03:31,170 --> 00:03:33,714 kenet tarkalleen raportoivatko sankarisi? 67 00:03:33,756 --> 00:03:37,968 Sama henkilö kuin aina. Minulle. 68 00:03:38,010 --> 00:03:41,513 ♪ Salli esitelläkseni itseni ♪ 69 00:03:41,555 --> 00:03:46,185 ♪ Olen varakas mies ja maistaa ♪ 70 00:03:46,226 --> 00:03:49,438 ♪ Olen ollut noin pitkän, pitkän vuoden ♪ 71 00:03:49,480 --> 00:03:53,692 ♪ Varasti monen miehen sielun ja usko ♪ 72 00:03:54,735 --> 00:03:56,320 Mausteinen kanankorianterikääre? 73 00:03:56,362 --> 00:03:58,864 Alaotsikko 16. Tarvitsemme huippusalaisuuden, 74 00:03:58,906 --> 00:04:01,742 Yankee White -merkintä yhdisteelle V. 75 00:04:01,784 --> 00:04:04,203 Tule, Stan. Vain yksi mies hyväksyy sen. 76 00:04:04,244 --> 00:04:06,080 Haluat kävellä sisään soikea toimisto 77 00:04:06,121 --> 00:04:07,498 ja alkaa haukkumaan käskyjä? 78 00:04:07,539 --> 00:04:10,167 Helvetti kyllä. Puolet omista sankareistamme ei tiedä 79 00:04:10,209 --> 00:04:11,752 heillä on yhdiste V heidän suonissaan. 80 00:04:11,794 --> 00:04:13,629 Haluatko Kiinan tietävän? 81 00:04:13,671 --> 00:04:17,675 ♪ Ilo tavata, toivottavasti arvaat nimeni... ♪ 82 00:04:17,716 --> 00:04:20,594 (hengättää, tukehtua) 83 00:04:20,636 --> 00:04:23,430 ♪ Mutta mikä sinua hämmentää ♪ 84 00:04:23,472 --> 00:04:27,101 ♪ Onko pelini luonne ♪ 85 00:04:27,142 --> 00:04:28,268 ♪ Ai niin... ♪ 86 00:04:28,310 --> 00:04:30,980 (naruttaa, huokaa) 87 00:04:32,022 --> 00:04:34,608 Tämä: "Parhaat ponnistelut 88 00:04:34,650 --> 00:04:36,443 sivuvahingon rajoittamiseksi"? 89 00:04:36,485 --> 00:04:38,070 Haluaisimme vahvemman sanamuodon. 90 00:04:38,112 --> 00:04:40,030 Se on vakiokieli New Yorkin sopimuksellemme. 91 00:04:40,072 --> 00:04:41,615 L.A., Chicago. 92 00:04:41,657 --> 00:04:44,451 SINGER: Täsmälleen mikä onnettomuus katsotaanko tässä korvausta? 93 00:04:44,493 --> 00:04:47,413 Virallisesti? Nolla tietysti. 94 00:04:47,454 --> 00:04:50,040 Mutta hiljaisuuden kartio? 34 %. 95 00:04:52,167 --> 00:04:53,585 Kasvis frittata? 96 00:04:54,962 --> 00:04:57,840 Ehkä "Valla Pyhästä Tulestani"? 97 00:04:57,881 --> 00:04:58,841 Se on liian sanatonta. 98 00:04:58,882 --> 00:05:00,676 Haluamme tartuntalauseen se on tarttuvaa. 99 00:05:00,718 --> 00:05:03,262 Entä... 100 00:05:03,303 --> 00:05:05,556 "Polta totuudessa!" 101 00:05:05,597 --> 00:05:09,309 Se on hyvä iskulause. 102 00:05:09,351 --> 00:05:10,310 Luulen, että... 103 00:05:10,352 --> 00:05:12,563 ♪ Ilo tavata ♪ 104 00:05:12,604 --> 00:05:15,816 ♪ Toivottavasti arvaat nimeni ♪ 105 00:05:15,858 --> 00:05:17,067 ♪ Ai, kyllä ♪ 106 00:05:17,943 --> 00:05:19,570 POLTA TOTUKSESSA! 107 00:05:20,779 --> 00:05:23,615 ♪ On vain luontoa pelistäni ♪ 108 00:05:23,657 --> 00:05:26,160 ♪ Mm, joo ♪ 109 00:05:26,201 --> 00:05:30,998 ♪ Kuten jokainen poliisi on rikollinen ♪ 110 00:05:31,040 --> 00:05:35,294 ♪ Ja kaikki syntiset pyhät ♪ 111 00:05:35,335 --> 00:05:39,381 ♪ Kuten pää on häntää, kutsu minua vain Luciferiksi ♪ 112 00:05:39,423 --> 00:05:43,594 ♪ Koska olen tarpeessa jonkin verran hillitystä ♪ 113 00:05:43,635 --> 00:05:47,848 ♪ Joten jos tapaat minut, ole kohteliasta ♪ 114 00:05:47,890 --> 00:05:52,352 ♪ Tunne myötätuntoa ja vähän makua ♪ 115 00:05:52,394 --> 00:05:55,606 ♪ Käytä kaikki hyvin oppinut kohteliaisuus ♪ 116 00:05:55,647 --> 00:05:57,441 ♪ Tai laitan sinun... ♪ 117 00:05:57,483 --> 00:06:01,820 (muristaa rytmisesti) 118 00:06:01,862 --> 00:06:03,155 (karjuu hiljaa) 119 00:06:03,197 --> 00:06:05,199 ♪ Ilo tavata ♪ 120 00:06:05,240 --> 00:06:08,452 ♪ Toivottavasti arvaat nimeni ♪ 121 00:06:08,494 --> 00:06:10,579 ♪ Ai niin. ♪ 122 00:06:10,621 --> 00:06:12,372 HOMELANDER: Tänään voin raportoi amerikkalaisille 123 00:06:12,414 --> 00:06:14,875 että Black Noir on suorittanut leikkauksen 124 00:06:14,917 --> 00:06:17,795 tappaa superterroristin tunnetaan nimellä Naqib. 125 00:06:17,836 --> 00:06:20,839 (aplodit) 126 00:06:23,092 --> 00:06:26,762 Mutta se ei tarkoita uhrauksia ei silti tehdä. 127 00:06:26,804 --> 00:06:31,558 Todiste siitä, valitettavasti... 128 00:06:31,600 --> 00:06:33,268 on edessämme. 129 00:06:35,354 --> 00:06:39,274 Tänään suremme Seitsemän kaatunut jäsen. 130 00:06:39,316 --> 00:06:41,276 Läpikuultava. 131 00:06:41,318 --> 00:06:43,779 Murhattu kylmäverisesti 132 00:06:43,821 --> 00:06:47,157 kartellin toimesta Superterroristi El Diablo. 133 00:06:49,284 --> 00:06:52,412 Ennen kuin hän lähti, 134 00:06:52,454 --> 00:06:56,416 Läpinäkyvä sanoi minulle... (pilkkaa) 135 00:06:56,458 --> 00:06:59,503 Melkein kuin hän tietäisi jotain tapahtuisi, 136 00:06:59,545 --> 00:07:00,754 hän sanoi... 137 00:07:00,796 --> 00:07:04,007 "Hei, isänmaalainen. 138 00:07:04,049 --> 00:07:05,384 Kerro pojalleni Maverickille että rakastan häntä." 139 00:07:08,303 --> 00:07:10,681 Ja hän sanoi myös: 140 00:07:10,722 --> 00:07:13,016 "Löydät ne superterroristit..." 141 00:07:13,058 --> 00:07:17,813 No, Super Villains on todellakin ainoa termi, mutta hän sanoi, 142 00:07:17,855 --> 00:07:20,482 "Sinä löydät ne, isänmaalainen. 143 00:07:20,524 --> 00:07:22,693 Ja sinä pysäytät heidät." 144 00:07:22,734 --> 00:07:25,946 Joten sanon sinulle, Maverick... 145 00:07:25,988 --> 00:07:27,739 ja kaikille pojille ja tyttäret 146 00:07:27,781 --> 00:07:31,451 tästä suuresta kansasta, Pysäytän heidät. 147 00:07:33,745 --> 00:07:35,789 minä pelastan sinut. 148 00:07:40,169 --> 00:07:42,171 Minä teen sen puolestasi. 149 00:07:43,881 --> 00:07:45,716 Amerikkaa varten. 150 00:07:51,305 --> 00:07:53,307 - (kamerat napsauttavat) - (huokaa) 151 00:07:53,348 --> 00:07:56,226 Ja rakkaalle... 152 00:07:56,268 --> 00:07:58,270 rakas vanha ystävä. 153 00:08:02,691 --> 00:08:04,693 Hyvästi, veli. 154 00:08:07,029 --> 00:08:09,907 - Ja kiitos. - (aplodit) 155 00:08:14,369 --> 00:08:17,372 ♪ ♪ 156 00:08:19,249 --> 00:08:22,502 ♪ Meitä puolustetaan sankarimme ♪ 157 00:08:22,544 --> 00:08:25,422 ♪ Hän oli parhaiden joukossa ♪ 158 00:08:25,464 --> 00:08:28,759 ♪ Suojelee meitä pahalta ♪ 159 00:08:28,800 --> 00:08:31,428 ♪ Nousit muiden yläpuolelle ♪ 160 00:08:31,470 --> 00:08:34,473 ♪ Ja vaikka voisimme nähdä sinun kauttasi ♪ 161 00:08:34,514 --> 00:08:36,808 ♪ Näyttää siltä, että tuskin tunsimme sinua ♪ 162 00:08:36,850 --> 00:08:40,354 ♪ Tunnustamme ♪ 163 00:08:40,395 --> 00:08:42,564 ♪ Kiitos kaikesta mitä olet tehnyt ♪ 164 00:08:42,606 --> 00:08:45,817 ♪ Meitä kaikkia on siunattu ♪ 165 00:08:45,859 --> 00:08:48,820 ♪ Mutta sankarimme ♪ 166 00:08:48,862 --> 00:08:51,949 ♪ Älä koskaan kuole ♪ 167 00:08:51,990 --> 00:08:54,618 ♪ Henkesi ♪ 168 00:08:54,660 --> 00:08:57,955 - ♪ Täyttää taivaan ♪ - (närästää) 169 00:08:57,996 --> 00:09:00,290 ♪ Sinun läsnäolosi todella siunasi meitä ♪ 170 00:09:00,332 --> 00:09:04,169 ♪ Alusta asti ♪ 171 00:09:04,211 --> 00:09:08,465 ♪ Etkä koskaan katoa sydämissämme ♪ 172 00:09:08,507 --> 00:09:10,217 Hei, se on minun olkapääni. 173 00:09:10,259 --> 00:09:11,510 BAREMERI: Mitä? 174 00:09:11,551 --> 00:09:15,597 Juuri siellä. Se on minun paskani olkapää, he... 175 00:09:15,639 --> 00:09:17,724 He leikkasivat minut kuvasta. 176 00:09:17,766 --> 00:09:18,934 (nauraa): He eivät voi... 177 00:09:18,976 --> 00:09:20,644 ei voi vain leikata minua vitun kuvasta! 178 00:09:20,686 --> 00:09:21,812 He eivät voi leikata minua pois! 179 00:09:21,853 --> 00:09:23,188 Kunnossa. Se riittää. 180 00:09:23,230 --> 00:09:25,482 Aika mennä. (puhdistaa kurkkua) 181 00:09:25,524 --> 00:09:27,651 Hanki minulle toinen vitun laavavirta, kiitos. 182 00:09:27,693 --> 00:09:30,362 Sanoin, että on aika mennä, tai soitan TMZ:lle. 183 00:09:30,404 --> 00:09:33,198 ♪ Henkesi ♪ 184 00:09:33,240 --> 00:09:35,826 ♪ Täyttää taivaan ♪ 185 00:09:35,867 --> 00:09:38,203 ♪ Sinun läsnäolosi todella siunasi meitä ♪ 186 00:09:38,245 --> 00:09:41,873 ♪ Alusta asti... ♪ 187 00:09:41,915 --> 00:09:43,667 Poissa silmistä, ei koskaan pois mielestä! 188 00:09:43,709 --> 00:09:46,336 - Kaksi hintaan 64 dollaria! - (säkkipilli soittaa) 189 00:09:46,378 --> 00:09:48,588 Poissa silmistä, ei koskaan pois mielestä! 190 00:09:48,630 --> 00:09:50,966 Kaksi 64 dollaria! 191 00:09:51,008 --> 00:09:52,968 Poissa silmistä, ei koskaan poissa mielestä. Kaksi varten... 192 00:09:53,010 --> 00:09:54,845 (epäselvää puhetta) 193 00:09:57,848 --> 00:10:00,100 (kippis ja aplodit) 194 00:10:07,065 --> 00:10:08,817 Kotimaalainen: Mukava nähdä sinua. 195 00:10:08,859 --> 00:10:10,277 Kiitos. 196 00:10:10,319 --> 00:10:12,154 Joo. No niin. 197 00:10:12,195 --> 00:10:13,905 - (mies nyyhkyttää) - Tiedän. 198 00:10:13,947 --> 00:10:15,615 Minäkin kaipaan häntä, kaveri. 199 00:10:15,657 --> 00:10:17,534 - Kiitos paljon, Starlight. - Mwah. Kiitos, kaverit. 200 00:10:17,576 --> 00:10:19,369 Se merkitsee paljon. 201 00:10:20,829 --> 00:10:22,789 (huuto) 202 00:10:22,831 --> 00:10:25,167 - Kotimaalainen, Starlight. - Hei, David. - David. 203 00:10:25,208 --> 00:10:27,586 Miten kaikki kestää tornissa? 204 00:10:27,627 --> 00:10:30,589 No... (huokaa) En aio valehdella, 205 00:10:30,630 --> 00:10:32,007 - se on vaikeaa. - Mm-hmm. 206 00:10:32,049 --> 00:10:34,676 Se on todella vaikeaa. Öh... 207 00:10:34,718 --> 00:10:36,887 Se tulee aaltoina, tiedätkö? 208 00:10:36,928 --> 00:10:40,766 Joo, mutta tämä, hän on vain todella ollut kivimme. 209 00:10:40,807 --> 00:10:43,226 Hän istutti meidät alas ja sanoi: 210 00:10:43,268 --> 00:10:45,270 "Olemme enemmän kuin pelkkä joukkue. Olemme perhe. 211 00:10:45,312 --> 00:10:47,105 Ja meidän täytyy vetää yhteen kuin yksi." 212 00:10:47,147 --> 00:10:50,442 Voi... Starlight. 213 00:10:50,484 --> 00:10:52,694 - Kiitos kun sanoit sen. - Voi kiitos. 214 00:10:52,736 --> 00:10:55,655 Todellakin. En tiedä missä me olisi ilman sinua. 215 00:10:55,697 --> 00:10:56,907 (nauraa) 216 00:10:56,948 --> 00:10:58,450 - Eikö hän ole paras? - (nauraa) 217 00:10:58,492 --> 00:11:00,243 - Eikö hän ole paras? - Voi... 218 00:11:00,285 --> 00:11:01,286 Te molemmat... 219 00:11:01,328 --> 00:11:04,414 (hip-hop musiikki soi heikosti) 220 00:11:17,219 --> 00:11:19,221 (huokaa) 221 00:11:26,645 --> 00:11:28,105 (haistelee) 222 00:11:37,114 --> 00:11:39,991 ("paine" kirjoittanut Billy Joel soittamassa) 223 00:11:44,329 --> 00:11:45,789 (nurittaa) 224 00:11:54,047 --> 00:11:55,507 (hengittää ulos) 225 00:11:57,259 --> 00:12:01,471 ♪ Sinun täytyy oppia tahdistaa itseäsi ♪ 226 00:12:01,513 --> 00:12:02,973 ♪ Paine ♪ 227 00:12:03,014 --> 00:12:07,853 ♪ Olet juuri sellainen kaikki muut ♪ 228 00:12:07,894 --> 00:12:09,813 ♪ Paine ♪ 229 00:12:09,855 --> 00:12:13,358 - (hengitä ulos) - ♪ Olet piti juosta vain niin pitkälle ♪ 230 00:12:13,400 --> 00:12:15,902 ♪ Niin hyvää ♪ 231 00:12:15,944 --> 00:12:19,948 ♪ Mutta sinä tulet paikkaan ♪ 232 00:12:19,990 --> 00:12:22,826 ♪ Missä ainoa asia tunnet ♪ 233 00:12:22,868 --> 00:12:26,371 ♪ Onko ladattu aseita kasvoillesi ♪ 234 00:12:26,413 --> 00:12:28,915 ♪ Ja sinun täytyy käsitellä ♪ 235 00:12:28,957 --> 00:12:30,959 ♪ Paine ♪ 236 00:12:41,595 --> 00:12:43,889 ♪ Sinä soitit minulle ♪ 237 00:12:43,930 --> 00:12:46,600 ♪ Paranoidinen ♪ 238 00:12:46,641 --> 00:12:48,101 ♪ Paine ♪ 239 00:12:48,143 --> 00:12:49,269 ♪ Mutta jopa sinä ♪ 240 00:12:49,311 --> 00:12:50,312 Näyttää hyvältä. 241 00:12:50,353 --> 00:12:52,856 ♪ Ei voi välttää ♪ 242 00:12:52,898 --> 00:12:54,733 ♪ Paine ♪ 243 00:12:54,774 --> 00:12:57,152 ♪ Käänsit step-tanssin ♪ 244 00:12:57,194 --> 00:13:01,573 ♪ Ristiretkellesi ♪ 245 00:13:01,615 --> 00:13:05,035 ♪ Nyt olet tässä uskosi kanssa ♪ 246 00:13:05,076 --> 00:13:08,079 ♪ Ja Peter Panin neuvosi ♪ 247 00:13:08,121 --> 00:13:10,916 ♪ Sinulla ei ole arpia kasvoillesi ♪ 248 00:13:10,957 --> 00:13:13,543 ♪ Etkä kestä... ♪ 249 00:13:13,585 --> 00:13:15,003 ÄIDINMAITO: Vittu sinä menet? 250 00:13:15,045 --> 00:13:19,216 Öh... ei, minä vain saada sinulle Purell. 251 00:13:19,257 --> 00:13:21,885 (kaukosireeni itku) 252 00:13:21,927 --> 00:13:24,846 Ota paskaa aloen kanssa. Ja tule heti takaisin. 253 00:13:24,888 --> 00:13:26,890 Joo. Joo, aloe. Se on todella hyvää. 254 00:13:26,932 --> 00:13:29,643 Pitää ihosi s-sileänä. Kunnossa. 255 00:13:29,684 --> 00:13:31,603 (huokaa) 256 00:13:31,645 --> 00:13:33,647 ♪ ♪ 257 00:13:39,069 --> 00:13:41,112 (surittaa) 258 00:13:44,324 --> 00:13:46,326 ♪ ♪ 259 00:13:48,870 --> 00:13:51,164 ♪ Paine ♪ 260 00:13:51,206 --> 00:13:53,250 ♪ Olen varma, että saat ♪ 261 00:13:53,291 --> 00:13:57,170 ♪ Kosminen perustelu ♪ 262 00:13:57,212 --> 00:14:01,383 ♪ Mutta tässä sinä olet uskollasi ja... ♪ 263 00:14:01,424 --> 00:14:04,970 NAIS: Citizen Starlight. Tulossa tänä syksynä Voughtissa. 264 00:14:05,011 --> 00:14:07,138 Oikeudenmukaisuus ei koskaan näyttänyt näin hyvältä. 265 00:14:07,180 --> 00:14:10,183 ♪ Etkä voi kahvan paine ♪ 266 00:14:15,647 --> 00:14:17,274 ♪ Paine ♪ 267 00:14:22,112 --> 00:14:24,447 ♪ Paine ♪ 268 00:14:26,616 --> 00:14:29,911 ♪ Yksi, kaksi, kolme, neljä, paine. ♪ 269 00:14:32,956 --> 00:14:34,958 Poltinpuhelin, eikö sinä 270 00:14:35,000 --> 00:14:37,002 - napsauttaa SIM-kortti? - Jeesus. 271 00:14:37,043 --> 00:14:39,421 Milloin oli viimeinen kerta nukuitko, Hugh? 272 00:14:39,462 --> 00:14:41,548 Pää alas. Pää alas. Anteeksi. 273 00:14:41,590 --> 00:14:46,094 Minä vain... Olen etsintäkuulutettu ja olet tavallaan superkuuluisa, 274 00:14:46,136 --> 00:14:48,972 niin, uh... 275 00:14:49,014 --> 00:14:51,349 - Nappasitko SIM-kortin? minä... - Kyllä. Kyllä. 276 00:14:51,391 --> 00:14:52,934 Napsautin SIM-kortin, okei? 277 00:14:52,976 --> 00:14:55,103 Eikä kukaan seurannut minua täällä alhaalla, 278 00:14:55,145 --> 00:14:57,397 eivätkä he pysty edes jäljittämään siruni täällä. 279 00:14:57,439 --> 00:14:59,149 Olemme kunnossa. 280 00:15:05,405 --> 00:15:07,032 Näytät hyvältä. 281 00:15:07,073 --> 00:15:09,909 Joo, sinä... näytät myös hyvältä. 282 00:15:09,951 --> 00:15:13,163 Näytät hyvin, tiedäthän... 283 00:15:14,873 --> 00:15:16,708 Joo, minä valehtelen. Olen pahoillani. 284 00:15:16,750 --> 00:15:19,002 - Näytät paskalta. - Tiedän. 285 00:15:19,044 --> 00:15:21,254 Tiedän. 286 00:15:21,296 --> 00:15:22,672 Missä te asutte? 287 00:15:24,966 --> 00:15:26,509 Club Med Ibizalla. 288 00:15:26,551 --> 00:15:28,511 Se on ollut mahtavaa. 289 00:15:28,553 --> 00:15:30,180 Vaahto osapuolet muuta elämääsi. 290 00:15:30,221 --> 00:15:31,389 Idiootti. 291 00:15:35,769 --> 00:15:37,646 (nauraa pehmeästi) 292 00:15:41,107 --> 00:15:45,278 Oh, öh... tässä se on. 293 00:15:50,158 --> 00:15:51,660 TÄHDENVALO: Voi vittu. 294 00:15:55,038 --> 00:15:56,414 Tunnen hänet. 295 00:15:56,456 --> 00:15:58,416 - Tiedätkö? - Joo. 296 00:15:58,458 --> 00:16:00,669 Eli ei vähään aikaan, 297 00:16:00,710 --> 00:16:03,421 mutta kyllä, omastani Viittat Kristuksen päiviin. 298 00:16:05,131 --> 00:16:07,634 Oletko varma, että voit tehdä tämän? 299 00:16:07,676 --> 00:16:09,636 Onko minulla valinnanvaraa? 300 00:16:17,852 --> 00:16:19,813 Hei, minä... 301 00:16:19,854 --> 00:16:21,856 Näin todella upean kuvan sinusta 302 00:16:21,898 --> 00:16:24,442 Teen Choice Awardsissa kanssa, um... mikä hänen nimensä on? 303 00:16:24,484 --> 00:16:27,237 Ansel Adams? 304 00:16:27,278 --> 00:16:31,199 Alden Ehrenreich. 305 00:16:31,241 --> 00:16:33,493 Seuraatko minua Instagramissa? 306 00:16:33,535 --> 00:16:35,745 Ei, ei tietenkään. Päästä yli itsesi. 307 00:16:35,787 --> 00:16:38,331 Samoin PR-henkilöt laittoivat sinut yhdessä vai mitä, mitä... 308 00:16:38,373 --> 00:16:40,583 - Ei. Hän on mukava kaveri. - Hän on näyttelijä. 309 00:16:40,625 --> 00:16:45,046 Hän on näyttelijä, joka ei tehnyt niin valehtele päin naamaa joka päivä. 310 00:16:47,465 --> 00:16:49,801 Okei, joo. Joo, sain sen. Auts. 311 00:16:53,179 --> 00:16:54,556 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 312 00:16:54,597 --> 00:16:56,683 - Minä... Hughie, minä... - (soittoääni P.A.:n päälle) 313 00:16:56,725 --> 00:17:00,395 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Times Square, 42nd Street. 314 00:17:00,437 --> 00:17:03,231 Siirto on saatavilla... 315 00:17:03,273 --> 00:17:05,817 Hei. 316 00:17:05,859 --> 00:17:07,444 Nuku vähän. 317 00:17:09,487 --> 00:17:11,781 Nukun kun tiedän olet turvassa. 318 00:17:17,287 --> 00:17:19,164 (lapset huutavat leikkisästi) 319 00:17:19,205 --> 00:17:21,207 (sireeni visertää) 320 00:17:22,959 --> 00:17:25,128 Onko tämä mielestäsi hauskaa? 321 00:17:25,170 --> 00:17:27,714 Luuletko, että vettä on olla hauskaa? 322 00:17:27,756 --> 00:17:30,300 Kokeile uintia Mariana-hauta, 323 00:17:30,341 --> 00:17:31,843 te vitun pienet idiootit. 324 00:17:31,885 --> 00:17:34,345 Joo, ei siellä niin hauskaa. 325 00:17:34,387 --> 00:17:37,640 Ei, on pimeää ja kylmää. 326 00:17:37,682 --> 00:17:40,268 - Ja sinä olet niin yksin. - OHJAUS: Sir? 327 00:17:41,603 --> 00:17:43,188 - Olet niin... - Sir? 328 00:17:43,229 --> 00:17:45,315 Helvetin yksin. 329 00:17:45,356 --> 00:17:46,649 (epäselvää radiopuhetta) 330 00:17:49,778 --> 00:17:52,906 (näppäimet helisevät) 331 00:17:55,158 --> 00:17:56,910 Ui vapaasti, pieni kala. 332 00:17:56,951 --> 00:17:58,203 Teit takuita. 333 00:18:00,330 --> 00:18:01,206 (puristaa) 334 00:18:01,247 --> 00:18:04,083 (naurua) 335 00:18:06,419 --> 00:18:09,464 (nauru jatkuu) 336 00:18:09,506 --> 00:18:11,508 Hei mies. 337 00:18:11,549 --> 00:18:12,967 Haluatko Frescan? 338 00:18:15,386 --> 00:18:16,763 Kiitos. 339 00:18:16,805 --> 00:18:18,348 Hei, minä tunnen sinut. 340 00:18:18,389 --> 00:18:21,893 Joo, sinä olet Raven... Ravenwing. 341 00:18:21,935 --> 00:18:25,688 Se on Eagle. Kotka jousimies. Poissa Clevelandista? 342 00:18:25,730 --> 00:18:27,690 Tapasimme viisi kertaa Vought-Conissa. 343 00:18:27,732 --> 00:18:30,902 Tarkoitan... mm. Ei, sillä ei ole väliä. 344 00:18:30,944 --> 00:18:32,779 Pelastitko minut? 345 00:18:32,821 --> 00:18:35,240 - Joo. - Miksi? 346 00:18:35,281 --> 00:18:37,867 Koska jopa sankarit tarvitsevat käsi silloin tällöin. 347 00:18:37,909 --> 00:18:39,118 Tule. 348 00:18:42,330 --> 00:18:43,832 The Translucent franchising, 349 00:18:43,873 --> 00:18:46,960 erityisesti Invisible Force 2, on... 350 00:18:48,127 --> 00:18:49,462 Ole hyvä. 351 00:18:49,504 --> 00:18:51,881 Lapseni tarvitsee äidin. 352 00:18:51,923 --> 00:18:55,969 Oi! Sulje ansasi, sinä tyhmä lintu, 353 00:18:56,010 --> 00:18:59,472 tai muuten kiusaan sinua. 354 00:18:59,514 --> 00:19:02,809 Mutta se on juuri sitä William Butcher teki. 355 00:19:02,851 --> 00:19:06,104 Hän murhasi Vought Vicen Presidentti Madelyn Stillwell 356 00:19:06,145 --> 00:19:09,858 käyttämällä yli 30 puntaa C-4:stä. 357 00:19:09,899 --> 00:19:11,568 Miksi William Butcher tekisi sen? 358 00:19:11,609 --> 00:19:14,946 Ehkä tyytymätön, kuolleen vaimonsa yli, 359 00:19:14,988 --> 00:19:16,489 entinen Voughtin työntekijä. 360 00:19:16,531 --> 00:19:21,411 Ja miksi oli Madelyn Stillwellin vauva löytyi turvallisesti pihalta 361 00:19:21,452 --> 00:19:23,204 17 mailin päässä? 362 00:19:23,246 --> 00:19:25,623 Se on palapeli. 363 00:19:25,665 --> 00:19:28,126 Missä Monsieur Charcuter on? 364 00:19:28,167 --> 00:19:31,588 - Miksei hän ole soittanut? - Ketä kiinnostaa? 365 00:19:31,629 --> 00:19:32,881 Hän voi olla kuollut. 366 00:19:32,922 --> 00:19:34,173 (nauraa): Ei. Ei. 367 00:19:34,215 --> 00:19:35,675 Hän on liikaa kusipää kuolla. 368 00:19:35,717 --> 00:19:38,219 - (huijaa) -...tai mitä tahansa hänen tunnetuista kumppaneistaan... 369 00:19:38,261 --> 00:19:41,306 Marvin Milk, Hugh Campbell, tai tämä mies, 370 00:19:41,347 --> 00:19:43,266 joiden todellinen henkilöllisyys on tuntematon... 371 00:19:43,308 --> 00:19:47,854 Soita numeroon 1-888-0-CRIMES. 372 00:19:47,896 --> 00:19:49,314 Kristus. 373 00:19:49,355 --> 00:19:51,691 (huokaa) 374 00:19:51,733 --> 00:19:54,736 Meidän on nyt poistuttava täältä. 375 00:19:54,777 --> 00:19:57,405 Hyvät passit eivät tule halvalla. 376 00:19:57,447 --> 00:19:59,616 Myyn roolipelejä, salakuljettaa kalashnikoveja. 377 00:19:59,657 --> 00:20:01,784 Meillä on tarpeeksi rahaa. Siinä se. 378 00:20:05,330 --> 00:20:07,373 - Minne menet, Petit Hughie? - Voisin vain jäädä tänne. 379 00:20:07,415 --> 00:20:09,417 Frenchien jengiläisen kanssa ystäviä. 380 00:20:09,459 --> 00:20:11,544 Pinnasängyt saivat 31 makua siemennestettä niihin. 381 00:20:11,586 --> 00:20:12,629 Tulet rakastamaan niitä. 382 00:20:12,670 --> 00:20:15,506 Ja onko sinulla parempi idea? 383 00:20:15,548 --> 00:20:17,634 Ei, ehkä voimme jäädä, me kaikki, 384 00:20:17,675 --> 00:20:18,801 äitisi kusessa. 385 00:20:18,843 --> 00:20:22,472 Tai... ehkä emme voineet juosta. 386 00:20:22,513 --> 00:20:24,933 FRENCHIE: Olet kuin rikottu ennätys. 387 00:20:24,974 --> 00:20:27,352 No, meidän ei pitäisi vain luovuttaa. 388 00:20:27,393 --> 00:20:29,270 Kaverit, saamme yhdistettä V, 389 00:20:29,312 --> 00:20:30,980 me-tuomme sen New York Times, 390 00:20:31,022 --> 00:20:32,315 poltamme Voughtin maan tasalle. 391 00:20:32,357 --> 00:20:33,775 ÄIDINMAITO: Onko sinulla V, Hughie? 392 00:20:33,816 --> 00:20:36,235 - Koska en. - Voisimme... 393 00:20:36,277 --> 00:20:39,197 hanki vähän. Joku voisi auttaa meitä saamaan sen. 394 00:20:39,238 --> 00:20:41,240 Ja kuka se mahtaa olla? 395 00:20:43,284 --> 00:20:44,827 RANSKA: Etkö kuullut televisiota? 396 00:20:44,869 --> 00:20:46,746 Olemme nyt kuuluisia. 397 00:20:46,788 --> 00:20:48,247 - Teurastaja vielä enemmän. - Vittu Butcher! 398 00:20:48,289 --> 00:20:49,499 Emme tarvitse häntä. 399 00:20:49,540 --> 00:20:51,000 A-joukkueessa oli Hannibal. 400 00:20:51,042 --> 00:20:53,002 Likainen tusina, Lee Marvin. 401 00:20:53,044 --> 00:20:54,879 Beatles, Brian Epstein. 402 00:20:54,921 --> 00:20:56,381 Emme tarvitse Butcheria. 403 00:20:56,422 --> 00:21:00,718 FRENCHIE: Okei, kuka on tuleeko kapteenimme? sinä? 404 00:21:00,760 --> 00:21:03,680 Tarkoitan, kaverit, vain-vain-vain kuule minua. 405 00:21:03,721 --> 00:21:07,016 Turpa kiinni! 406 00:21:11,437 --> 00:21:12,647 Tämä on ohi. 407 00:21:21,948 --> 00:21:23,616 (ovi sulkeutuu) 408 00:21:46,347 --> 00:21:48,349 (huokaa) 409 00:21:53,271 --> 00:21:55,565 (ovi sulkeutuu kauas) 410 00:22:20,923 --> 00:22:23,217 (pulssi) 411 00:22:38,107 --> 00:22:40,026 (hengittää terävästi) 412 00:23:00,838 --> 00:23:01,923 Kotimaalainen, hei. 413 00:23:01,964 --> 00:23:03,466 - (pullopisarat) - Ashley. 414 00:23:03,508 --> 00:23:05,093 (puhdistaa kurkkua) 415 00:23:05,134 --> 00:23:08,471 Kiva nähdä, että olet olla kotona. 416 00:23:08,513 --> 00:23:11,307 Joo. (nauraa) 417 00:23:11,349 --> 00:23:13,392 Remontti on ehdottomasti myöhässä. 418 00:23:13,434 --> 00:23:16,062 Se on kuin vuosi 2003 nimeltään he haluavat toimistonsa takaisin. 419 00:23:16,104 --> 00:23:17,271 Tiedätkö? 420 00:23:17,313 --> 00:23:19,565 Huh. Pidin siitä. 421 00:23:19,607 --> 00:23:21,776 Joo, minä myös. Se oli todella hienoa. 422 00:23:21,818 --> 00:23:24,654 Kotimaa, haluan vain kiittääkseni sinua jälleen 423 00:23:24,695 --> 00:23:26,823 että suositteli minua tätä työtä varten. 424 00:23:26,864 --> 00:23:31,744 Olin niin yllättynyt saadakseen puhelun. 425 00:23:31,786 --> 00:23:34,956 Aion täyttää Ms Stillwellin kengät 426 00:23:34,997 --> 00:23:36,791 parhaani mukaan. 427 00:23:38,334 --> 00:23:40,628 Jumala rauha hänen sielunsa. 428 00:23:40,670 --> 00:23:41,754 Joo. 429 00:23:41,796 --> 00:23:44,966 Jumala lepää. Joo. 430 00:23:46,759 --> 00:23:50,096 Onnea hänen tappajansa kiinni saamiseen, tuo Butcher-hullu? 431 00:23:51,806 --> 00:23:55,268 Ei, ei vielä. 432 00:23:55,309 --> 00:23:58,312 Mutta me teemme. 433 00:23:58,354 --> 00:23:59,856 Voi hyviä uutisia. 434 00:23:59,897 --> 00:24:01,482 Luulen löytäneeni sankarin. 435 00:24:01,524 --> 00:24:05,236 Täydellinen ehdokas Translucentin tilalle. 436 00:24:05,278 --> 00:24:07,363 - Todellako? - Mm-hmm. 437 00:24:07,405 --> 00:24:08,823 Niin pian? 438 00:24:08,865 --> 00:24:10,158 Hän on tällä hetkellä kuntosalilla. 439 00:24:10,199 --> 00:24:11,284 Haluatko tavata hänet? 440 00:24:11,325 --> 00:24:13,286 Onko minun? (nauraa) 441 00:24:13,327 --> 00:24:15,204 Näytä tietä. 442 00:24:16,789 --> 00:24:18,749 ♪ ♪ 443 00:24:18,791 --> 00:24:20,501 (nurittaa) 444 00:24:26,507 --> 00:24:28,009 Se on Blindspot, eikö? 445 00:24:28,050 --> 00:24:30,761 Eri kykyinen The Sevenin jäsen. 446 00:24:32,763 --> 00:24:35,308 Käymme äänestämässä katto milleniaalien kanssa. 447 00:24:35,349 --> 00:24:38,311 Osallisuus on tärkeä prioriteetti heille juuri nyt. 448 00:24:38,352 --> 00:24:39,896 - HOMELANDER: Hämmästyttävää. - Ja sitten luulen, että löydämme 449 00:24:39,937 --> 00:24:41,731 etninen tai nainen tai peukkuja, 450 00:24:41,772 --> 00:24:43,608 etninen nainen korvata Deep, 451 00:24:43,649 --> 00:24:44,859 ja olemme kultaisia. 452 00:24:48,863 --> 00:24:50,865 (nauraa) 453 00:24:50,907 --> 00:24:53,910 Kotimaa, vau, sinä olet... 454 00:24:53,951 --> 00:24:55,870 Se on kunnia, sir. 455 00:24:55,912 --> 00:24:58,206 Odota. Odota. 456 00:24:58,247 --> 00:25:00,499 - Voitko sanoa, että se olen minä? - Mm-hmm. 457 00:25:00,541 --> 00:25:02,585 (nauraa) Vau. 458 00:25:02,627 --> 00:25:05,171 Se on vaikuttavaa. 459 00:25:05,213 --> 00:25:07,381 Et tarvitse supersilmiä kun sinulla on superkorvat. 460 00:25:07,423 --> 00:25:10,635 Voinko vain sanoa, että se on hämmästyttävää. 461 00:25:10,676 --> 00:25:13,763 Ja sinä, ystäväni, ovat todellinen sankari. 462 00:25:13,804 --> 00:25:15,640 Ei sen takia mitä teet työpaikkaa varten, 463 00:25:15,681 --> 00:25:17,850 mutta... (huokaa) 464 00:25:17,892 --> 00:25:19,393 No minkä takia olet voittanut. 465 00:25:19,435 --> 00:25:20,978 Kiitos. 466 00:25:21,020 --> 00:25:23,314 Se tarkoittaa kaikkea tulee sinusta. 467 00:25:23,356 --> 00:25:25,691 Voi, lopeta. Tule. 468 00:25:25,733 --> 00:25:28,027 Hei kaverit, 469 00:25:28,069 --> 00:25:30,863 - Minulla on vain yksi kysymys, jos se sopii. - Joo. 470 00:25:30,905 --> 00:25:32,531 - Niin? - Joo. 471 00:25:32,573 --> 00:25:36,410 Selvä, niin... 472 00:25:36,452 --> 00:25:38,412 mitä tapahtuu jos 473 00:25:38,454 --> 00:25:40,289 En tiedä, teenkö tämän? 474 00:25:40,331 --> 00:25:42,041 - (korkea soitto) - (huutaa) 475 00:25:42,083 --> 00:25:45,753 (huutaa) 476 00:25:47,713 --> 00:25:50,216 Ja nyt olet vain toinen turha vitun sokea kaveri. 477 00:25:50,258 --> 00:25:53,135 (huuto jatkuu) 478 00:25:53,177 --> 00:25:55,596 Tämän täytyy olla jonkinlainen vitsistä. 479 00:25:55,638 --> 00:25:57,348 Ashley... 480 00:25:57,390 --> 00:26:01,686 Mikä sai sinut kuvittelemaan, että koskaan sallia raajarin Seitsemään? 481 00:26:01,727 --> 00:26:04,814 Vitun tähden, Ashley, älä katso häntä, katso minua! 482 00:26:04,855 --> 00:26:06,315 (Sokean pisteen voihkiminen) 483 00:26:06,357 --> 00:26:09,568 Ashley! Katso minua. 484 00:26:09,610 --> 00:26:12,989 - Anteeksi. Anteeksi. - Selvitetään yksi asia. 485 00:26:13,030 --> 00:26:16,075 Ainoa syy miksi olet täällä enkä tee yritys-PR:ää 486 00:26:16,117 --> 00:26:17,994 vitun Diva Cupille 487 00:26:18,035 --> 00:26:19,787 että minä toin sinut tänne. 488 00:26:19,829 --> 00:26:22,957 Olet korvaamaton, mikä tarkoittaa, että vastaat minulle. 489 00:26:22,999 --> 00:26:24,375 Kunnossa. Kunnossa. 490 00:26:26,168 --> 00:26:29,463 Tästä eteenpäin Asetan oman agendani, 491 00:26:29,505 --> 00:26:30,881 Hyväksyn oman markkinoinnini 492 00:26:30,923 --> 00:26:32,925 ja kirjoittaa omia puheenaiheitani. 493 00:26:32,967 --> 00:26:36,012 Kerrot minulle kaiken se jatkuu 494 00:26:36,053 --> 00:26:39,098 kerroksessa 99, ja tarkoitan kaikkea. 495 00:26:39,140 --> 00:26:40,850 Jokainen puhelu, sähköposti, ryhmäkeskustelu. 496 00:26:40,891 --> 00:26:44,562 Jos hemmetin hehkulamppu menee ulos, kerrot minulle. 497 00:26:44,603 --> 00:26:49,483 Ja Ashley, ei millään vitun tavalla 498 00:26:49,525 --> 00:26:53,612 päätätkö sinä joka menee Seitsemään. 499 00:26:53,654 --> 00:26:56,824 minä päätän. 500 00:26:56,866 --> 00:26:59,493 Onko meillä ymmärrystä? 501 00:26:59,535 --> 00:27:01,245 Kyllä. 502 00:27:05,583 --> 00:27:08,127 - (puhelin soi, värisee) - JULKAISIJA: Läpinäkyvä haudattiin tänään, 503 00:27:08,169 --> 00:27:10,254 perheensä ympäröimänä, ystävät, fanit 504 00:27:10,296 --> 00:27:11,464 ja muut Vought-toverit. 505 00:27:11,505 --> 00:27:12,923 Voit nähdä muistomerkin 506 00:27:12,965 --> 00:27:14,717 sisältää esityksen kirjoittanut Starlight 507 00:27:14,759 --> 00:27:17,428 laulaa "Never Truly Vanish" Voughtifyssa. 508 00:27:17,470 --> 00:27:19,930 Saatavilla nyt. 509 00:27:19,972 --> 00:27:21,849 ♪ Henkesi ♪ 510 00:27:21,891 --> 00:27:25,770 ♪ Täyttää taivaan... ♪ 511 00:27:25,811 --> 00:27:27,813 JULKAISIJA 2: Veto et voi vastustaa tätä pidätystä. 512 00:27:27,855 --> 00:27:30,232 Amerikan kuumin rikosten taistelija antaa lainvalvontaa 513 00:27:30,274 --> 00:27:33,402 supervoimainen muodonmuutos Citizen Starlightissa. 514 00:27:33,444 --> 00:27:35,112 Tulossa tänä syksynä Voughtista. 515 00:27:35,154 --> 00:27:38,199 Mene eteenpäin, piristä hänen päivää. 516 00:27:42,870 --> 00:27:44,080 (puhdistaa kurkkua) 517 00:27:50,878 --> 00:27:53,255 - (moottori sammuu) - (auton ovi avautuu) 518 00:27:56,133 --> 00:27:58,219 (huokaa) 519 00:28:11,065 --> 00:28:12,274 (hengittää ulos) 520 00:28:18,155 --> 00:28:20,116 Tiedät kuinka se on. 521 00:28:20,157 --> 00:28:23,953 Ei halua jäädä jumiin siivouslaskun kanssa. 522 00:28:23,994 --> 00:28:25,996 (puhdistaa kurkkua) 523 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 Okei. 524 00:28:30,751 --> 00:28:32,545 Joten mikä on myrkkysi? 525 00:28:32,586 --> 00:28:34,213 Oletko jalkamies? 526 00:28:34,255 --> 00:28:38,968 Öh, d... a-an käsi, ole hyvä, itse asiassa. 527 00:28:39,009 --> 00:28:40,678 400? 528 00:28:50,688 --> 00:28:52,690 (puhdistaa kurkkua) 529 00:28:58,904 --> 00:29:01,240 (hengittää ulos) 530 00:29:02,450 --> 00:29:05,035 Hmm, haluatko minun... 531 00:29:05,077 --> 00:29:08,581 - s-saha vai-tai pilkkoa vai...? - Mikä tahansa kelluu veneessäsi, tiikeri. 532 00:29:12,293 --> 00:29:13,419 (terä kolisee) 533 00:29:13,461 --> 00:29:14,837 (Ted huohottaa) 534 00:29:25,055 --> 00:29:27,558 pyhä paska. 535 00:29:33,355 --> 00:29:35,900 pyhä paska! pyhä paska! 536 00:29:35,941 --> 00:29:38,277 Kiitos. Se oli niin... 537 00:29:38,319 --> 00:29:40,738 Voin pitää käden, eikö? 538 00:29:40,779 --> 00:29:43,782 Joo, säilytä se vain jääkaapissa. 539 00:29:48,746 --> 00:29:52,166 Ylimääräisen suuren, Annan sinun leikata kaluni irti. 540 00:29:56,128 --> 00:29:58,130 Missä on lähin pankkiautomaatti? 541 00:30:17,525 --> 00:30:19,902 - (ovi aukeaa) - (päällekkäinen huuto) 542 00:30:19,944 --> 00:30:21,445 - (huutaa ranskaksi) - (hukkien) 543 00:30:21,487 --> 00:30:23,072 - Mitä helvettiä tapahtui? - Apulainen! 544 00:30:23,113 --> 00:30:24,698 pyhä paska. Istuta hänet alas. 545 00:30:24,740 --> 00:30:28,035 - Istuta hänet alas. - Tuo hänet tänne. 546 00:30:28,077 --> 00:30:30,871 Aide le! 547 00:30:30,913 --> 00:30:32,706 - Apua! - Mikä hätänä? 548 00:30:32,748 --> 00:30:35,417 (huutaa ranskaksi) 549 00:30:35,459 --> 00:30:36,835 (toiset huutavat) 550 00:30:36,877 --> 00:30:38,879 ÄIDINMAITO: Paska. 551 00:30:38,921 --> 00:30:41,632 Kuuntele, hän on rikki jokainen luu kädessään. 552 00:30:41,674 --> 00:30:43,509 Murtunut puolet kylkiluistaan. En voi tehdä täällä mitään. 553 00:30:43,551 --> 00:30:44,927 Sinun on otettava hänet sairaalaan. 554 00:30:44,969 --> 00:30:46,262 - (puhuu ranskaa) - Sairaala... 555 00:30:46,303 --> 00:30:47,555 Käännä minulle, Frenchie. 556 00:30:47,596 --> 00:30:48,806 Kerro hänelle, että hän vie hänet sairaalaan. 557 00:30:48,847 --> 00:30:50,266 (puhuu ranskaa) 558 00:30:52,768 --> 00:30:54,603 Vittu! 559 00:30:54,645 --> 00:30:57,481 (huutaminen ranskaksi jatkuu) 560 00:30:57,523 --> 00:30:59,316 Liiku, liiku. 561 00:31:02,069 --> 00:31:04,989 (molemmat puhuvat ranskaa) 562 00:31:09,076 --> 00:31:12,329 (huutaa ranskaksi) 563 00:31:12,371 --> 00:31:13,706 Okei?! 564 00:31:13,747 --> 00:31:15,541 (jatkuu ranskaksi) 565 00:31:26,260 --> 00:31:27,928 Mitä hän sanoi? Mitä tapahtuu? 566 00:31:31,098 --> 00:31:33,142 Frenchie, mitä hän sanoi? 567 00:31:36,854 --> 00:31:38,856 ♪ ♪ 568 00:31:55,164 --> 00:31:57,166 ♪ ♪ 569 00:32:10,220 --> 00:32:12,222 ♪ ♪ 570 00:32:37,873 --> 00:32:39,875 (kärpäsen surina) 571 00:32:42,961 --> 00:32:45,923 - Näkivätkö poliisit tämän? - MIES: Kukaan ei ole nähnyt sitä. 572 00:32:45,964 --> 00:32:48,592 En yritä saada elämä ilman ehdonalaisuutta. 573 00:32:52,388 --> 00:32:54,139 RANSKA: He lupasivat minulle. 574 00:32:54,181 --> 00:32:57,768 He vain salakuljettivat aseita sekä kokaiini ja fentanyyli. 575 00:32:57,810 --> 00:32:59,812 - Ei vittu... - Eikö ihmislastia? 576 00:32:59,853 --> 00:33:02,606 - Jeesus Kristus, ranskalainen. - He eivät kertoneet minulle. 577 00:33:02,648 --> 00:33:05,609 Tai sitten et kysynyt. 578 00:33:25,546 --> 00:33:27,756 Supe. 579 00:33:27,798 --> 00:33:29,133 RANSKA: Super Terroristi. 580 00:33:33,262 --> 00:33:36,849 Heille maksettiin salakuljetuksesta huipputerroristi. 581 00:33:42,646 --> 00:33:44,231 Entä tämä? 582 00:33:44,273 --> 00:33:46,900 Miltä se sinussa tuntuu? Kukaan? 583 00:33:46,942 --> 00:33:49,528 - Vihaan sitä. - Se on voimakas reaktio, Margaret. 584 00:33:49,570 --> 00:33:51,155 Seuraan mielelläni asiaa. 585 00:33:51,196 --> 00:33:52,656 Mitä tarkoitat? kun sanot vihaavasi 586 00:33:52,698 --> 00:33:54,116 termi "superterroristi"? 587 00:33:54,158 --> 00:33:56,076 Tarkoitan vain, se on todella pelottavaa. 588 00:33:56,118 --> 00:33:57,494 Se saa minut haluamaan oven lukitsemiseen 589 00:33:57,536 --> 00:33:59,037 ja piiloutua sängyn alle, tiedätkö? 590 00:33:59,079 --> 00:34:00,539 Tämä tarkoittaa kaksinumeroista pudotusta 591 00:34:00,581 --> 00:34:02,207 avajaisviikonloppu Tek-Knight -elokuvasta. 592 00:34:02,249 --> 00:34:03,834 Kotimaalainen: Sanon jatkuvasti 593 00:34:03,876 --> 00:34:06,503 "Superkonna" on parempi termi. 594 00:34:06,545 --> 00:34:09,006 MARGARET: "Superrikolliset" kuulostaa joltain sarjakuvalta. 595 00:34:09,047 --> 00:34:11,842 Jill, kysy heiltä, mitä he ajattelevat aiheesta "Super Villain". 596 00:34:11,884 --> 00:34:14,344 Entä termi "Superkonna"? 597 00:34:14,386 --> 00:34:17,514 Se kuulostaa minusta paremmalta. Jännittävämpää. 598 00:34:17,556 --> 00:34:20,392 - Eksoottisempaa. - JILL: Okei. 599 00:34:23,103 --> 00:34:25,564 JILL: Okei, käännymme huomio takaisin näihin, 600 00:34:25,606 --> 00:34:27,608 kummasta pidät enemmän? 601 00:34:27,649 --> 00:34:30,652 "Pelastaa Amerikan" voinko saada kättä? 602 00:34:30,694 --> 00:34:34,281 Kunnossa. Miten olisi "Maailman pelastaminen"? Vau. 603 00:34:34,323 --> 00:34:36,950 Yksimielinen, voimakas reaktio. Mistä siis on kyse... 604 00:34:36,992 --> 00:34:40,078 Ei. Se on "Saving America". 605 00:34:40,120 --> 00:34:42,706 Öh... 606 00:34:42,748 --> 00:34:46,001 Minä-en tiedä. Minusta tuntuu "Maailman pelastaminen" sisältää... 607 00:34:46,043 --> 00:34:49,338 JILL: Okei. Mutta on on jotain konkreettista 608 00:34:49,379 --> 00:34:51,548 "Maailman pelastamisesta" että "Pelasta Amerikka..." 609 00:34:51,590 --> 00:34:54,259 Amerikkalaiset tulevat pidä meidät armeijassa, 610 00:34:54,301 --> 00:34:56,512 ei vitun maailma. 611 00:34:56,553 --> 00:34:58,514 Se on "Saving America". 612 00:34:58,555 --> 00:35:00,933 Mm-hmm? 613 00:35:00,974 --> 00:35:02,893 - Vedä liipaisinta. - (taputtelee takaisin) 614 00:35:02,935 --> 00:35:05,187 Hienoa. Hienoa. 615 00:35:07,481 --> 00:35:09,483 (kuorsaa) 616 00:35:20,035 --> 00:35:21,453 DEEP: Hei mies. 617 00:35:22,663 --> 00:35:24,289 (nurittaa) 618 00:35:24,331 --> 00:35:26,208 Kiitos, että sain kaatua. 619 00:35:26,250 --> 00:35:28,710 Anteeksi kylpyhuoneesta. 620 00:35:28,752 --> 00:35:32,172 - Siivoan sen. - Ei tarvitse pyytää anteeksi. 621 00:35:36,009 --> 00:35:38,345 Kunnossa. 622 00:35:38,387 --> 00:35:39,805 Voi vittu. 623 00:35:39,847 --> 00:35:41,598 - Sinä pelottit minua. - EAGLE: Voi, se on vain Carol. 624 00:35:41,640 --> 00:35:43,600 Hyvä ystävä. 625 00:35:43,642 --> 00:35:47,604 Carol, tämä on syvä. 626 00:35:47,646 --> 00:35:50,274 Olen odottanut tapaamaan sinut, Deep. 627 00:35:50,315 --> 00:35:52,526 Haluaisitko Frescan? 628 00:35:53,986 --> 00:35:55,988 Kiitos. 629 00:35:58,031 --> 00:36:01,118 Joka tapauksessa, ei tarvitse pyytää anteeksi. 630 00:36:01,159 --> 00:36:03,453 Olemme kaikki olleet siellä. Se on kovaa. 631 00:36:03,495 --> 00:36:06,123 (nurittaa) 632 00:36:06,164 --> 00:36:08,375 - Ollut missä? - Pohja. 633 00:36:09,418 --> 00:36:10,752 minä... (huokaa) 634 00:36:10,794 --> 00:36:12,838 En usko Olen pohjalla. 635 00:36:12,880 --> 00:36:15,382 EAGLE: Öh, minulle, 636 00:36:15,424 --> 00:36:20,220 minun aha hetkeni tuli mukana panttivankitilanne Krogerissa. 637 00:36:20,262 --> 00:36:22,264 Useita ampujia. 638 00:36:22,306 --> 00:36:27,769 Ilmoitin, annan nuolet lentävät, tavoitteeni on täydellinen. 639 00:36:27,811 --> 00:36:29,813 Mutta... 640 00:36:31,857 --> 00:36:37,029 siellä on vain niin paljon nuolia viine kestää. 641 00:36:37,070 --> 00:36:39,865 Juuri loppui. 642 00:36:39,907 --> 00:36:45,329 Ja sitten hävisimme paljon hyviä ihmisiä sinä päivänä. 643 00:36:46,580 --> 00:36:48,457 Sitten alat kyseenalaistaa, 644 00:36:48,498 --> 00:36:52,711 kuin vitun nuolet TEC-9:ää vastaan? 645 00:36:52,753 --> 00:36:56,548 - Mutta? - Mutta tulin katsomaan 646 00:36:56,590 --> 00:37:00,802 ettei jousiammunta ole merkityksetöntä, se on ajatonta. 647 00:37:00,844 --> 00:37:05,432 Se on puhdasta ja ikivanhaa taidetta. 648 00:37:05,474 --> 00:37:07,643 Carol auttoi minua näkemään sen. 649 00:37:07,684 --> 00:37:09,645 Ja mikä sinä olet, hänen terapeuttinsa 650 00:37:09,686 --> 00:37:12,356 - tai jotain? - (nauraa): Ei. 651 00:37:12,397 --> 00:37:16,193 Ei, vaan terapiaa todella tuhoisaa. 652 00:37:16,234 --> 00:37:18,362 Voisi sanoa, että olen hänen opettajansa. 653 00:37:18,403 --> 00:37:21,156 Entä sinä, Deep? 654 00:37:21,198 --> 00:37:23,492 Mitä, entä minä? 655 00:37:23,533 --> 00:37:25,285 Miten päädyit tänne? 656 00:37:26,703 --> 00:37:28,747 Voit kertoa hänelle, Deep. 657 00:37:30,749 --> 00:37:32,918 (nauraa): Kerro hänelle mitä? 658 00:37:32,960 --> 00:37:34,544 Sinun juomisestasi. 659 00:37:34,586 --> 00:37:36,755 Itsetunto-ongelmistasi. 660 00:37:36,797 --> 00:37:39,174 - Avaa todella, Deep. - Ei, en... 661 00:37:39,216 --> 00:37:40,801 Minulla ei ole juomia... (nauraa pehmeästi) 662 00:37:40,842 --> 00:37:42,761 - Olen kunnossa. - Tämä on turvallinen tila, Deep. 663 00:37:42,803 --> 00:37:45,722 CAROL: Jos sinulla ei ole kaikki itsetunto-ongelmat, 664 00:37:45,764 --> 00:37:47,933 miksi olet jatkuvasti alentavat naiset? 665 00:37:47,975 --> 00:37:50,352 - Se on hyvä kysymys, Deep. - Okei, kiitos. 666 00:37:50,394 --> 00:37:51,979 Tiedätkö mitä? En tiedä mitä vittua tämä on, 667 00:37:52,020 --> 00:37:54,272 mutta se on vitun outoa, joten lähden. 668 00:37:54,314 --> 00:37:56,108 W-Haluamme vain auttaa. 669 00:37:56,149 --> 00:37:58,902 - Carol todella auttoi minua, Deep. - Ei, kiitos. 670 00:37:58,944 --> 00:38:01,571 Auta palaamaan Seitsemään. 671 00:38:18,797 --> 00:38:21,800 NEWS ANCHOR: Eilen, Deep löydettiin humalassa kiusaavan lapsia 672 00:38:21,842 --> 00:38:24,803 Splash Zonella Sanduskyssa, Ohiossa. 673 00:38:24,845 --> 00:38:27,431 Hänet pidätettiin myöhemmin ja vietiin Sanduskyyn... 674 00:38:27,472 --> 00:38:29,933 (puhuu ranskaa) 675 00:38:29,975 --> 00:38:33,353 Hänet vapautettiin takuita vastaan pian sen jälkeen. 676 00:38:33,395 --> 00:38:34,813 Teitkö tämän? 677 00:38:46,158 --> 00:38:47,993 Kirjoitit jotain. 678 00:38:50,120 --> 00:38:52,372 "Poika." 679 00:38:52,414 --> 00:38:54,207 Mikä poika? 680 00:38:54,249 --> 00:38:57,210 En ymmärrä. Mikä poika? 681 00:39:03,925 --> 00:39:05,844 (huuhtelee) 682 00:39:05,886 --> 00:39:08,263 Okei, niin? 683 00:39:08,305 --> 00:39:10,891 Heille laitettiin rahat sokealta tililtä 684 00:39:10,932 --> 00:39:12,768 salakuljettaa paskiainen sisään. 685 00:39:12,809 --> 00:39:14,269 Kylmä polku. 686 00:39:14,311 --> 00:39:15,937 Ihania vitun ystäviä sinun. 687 00:39:15,979 --> 00:39:18,231 En ole koskaan sanonut, että he olisivat ystäväni, vai mitä? 688 00:39:18,273 --> 00:39:20,317 Sanoin vain, että olemme... 689 00:39:20,358 --> 00:39:23,028 turvassa täällä. 690 00:39:23,070 --> 00:39:24,654 Okei, okei, okei. Mitä me teemme? 691 00:39:24,696 --> 00:39:27,282 Soita vain hätänumeroon. 692 00:39:27,324 --> 00:39:28,992 Mitä, anonyymi vinkki? 693 00:39:29,034 --> 00:39:30,827 Kyllä se varmasti menee suoraan pormestarille. 694 00:39:30,869 --> 00:39:32,496 Näit sen videon. 695 00:39:32,537 --> 00:39:33,747 Mitä jos hän tekee niin lentokoneeseen? 696 00:39:33,789 --> 00:39:35,499 Tai vitun Brooklyn Bridge? 697 00:39:35,540 --> 00:39:38,418 Joten mikä on suuri suunnitelmasi, Hughie? 698 00:39:38,460 --> 00:39:41,254 Okei, CIA-rouva, eikö niin? 699 00:39:41,296 --> 00:39:42,589 Rayner. 700 00:39:42,631 --> 00:39:45,342 Aivan, sama CIA 701 00:39:45,383 --> 00:39:47,511 joka haluaa puristaa pähkinämme 702 00:39:47,552 --> 00:39:49,096 joihinkin jumpperikaapeleihin. 703 00:39:49,137 --> 00:39:51,098 Voisimme soittaa Butcherille. 704 00:39:51,139 --> 00:39:52,974 Viimeisen kerran, emme tarvitse Butcheria. 705 00:39:53,016 --> 00:39:54,851 Mitä sitten? 706 00:39:57,062 --> 00:39:58,980 Meidän pitäisi... 707 00:39:59,022 --> 00:40:01,024 soita Annielle. 708 00:40:01,066 --> 00:40:03,026 (nauraa) 709 00:40:03,068 --> 00:40:05,487 "Soita Annielle." 710 00:40:07,823 --> 00:40:09,825 Annie? 711 00:40:11,535 --> 00:40:12,577 Joo. 712 00:40:13,912 --> 00:40:15,580 Tarkoitatko Starlightia? 713 00:40:17,040 --> 00:40:20,085 Koska se hän on. 714 00:40:20,127 --> 00:40:24,297 Voughtilla on puhelin niin hämmentynyt... 715 00:40:24,339 --> 00:40:26,675 he rukoilevat että teet niin. 716 00:40:30,387 --> 00:40:32,389 Voi ei. 717 00:40:32,430 --> 00:40:33,974 Soititko sinä hänelle? 718 00:40:34,015 --> 00:40:36,810 Ei, ei. en ole, En ole tyhmä, okei? 719 00:40:39,229 --> 00:40:41,481 - Lähetin hänelle tekstiviestin. - Voi vittu. 720 00:40:41,523 --> 00:40:43,859 Ja sitten tapasimme, mutta olemme saada yhdistettä V. 721 00:40:43,900 --> 00:40:46,403 - Haista vittu, Hughie! Oletko vitun hullu? - M.M., helppoa! 722 00:40:46,444 --> 00:40:47,863 - Oletko vitun hullu?! - Olimme varovaisia! 723 00:40:47,904 --> 00:40:49,030 - Mitä vittua sinä teet?! - Käytimme poltinta... 724 00:40:49,072 --> 00:40:51,158 - Käytimme polttimia. - Poika, et ymmärrä sitä! 725 00:40:51,199 --> 00:40:52,659 Ne olisivat voineet olla seuraa sinua. 726 00:40:52,701 --> 00:40:55,745 He saattavat katsella meitä aivan vitusti nyt! 727 00:40:57,455 --> 00:40:59,708 Jos sinä olet se vitun syy 728 00:40:59,749 --> 00:41:01,501 miksi en voi lopettaa 729 00:41:01,543 --> 00:41:03,336 tuo Vermontin maalaisnukketalo, 730 00:41:03,378 --> 00:41:04,880 Minä lopetan sinut. 731 00:41:04,921 --> 00:41:06,339 Olet kävellyt ympärillä päiviä 732 00:41:06,381 --> 00:41:08,008 kuin haluaisit potkaista perseeseeni, 733 00:41:08,049 --> 00:41:10,260 niin tee se jo. 734 00:41:15,807 --> 00:41:17,058 Voi helvetti. 735 00:41:17,100 --> 00:41:19,561 (huokaa) 736 00:41:19,603 --> 00:41:20,979 Vittu! 737 00:41:24,024 --> 00:41:26,902 En halua potkia perseesi, Hughie. 738 00:41:26,943 --> 00:41:30,530 En vain halua tulla vedetyksi takaisin tähän paskaan, jooko? 739 00:41:30,572 --> 00:41:33,325 Haluan kotiin vaimoni luo 740 00:41:33,366 --> 00:41:35,160 ja lapseni. 741 00:41:35,202 --> 00:41:37,245 Siinä se. 742 00:41:37,287 --> 00:41:40,707 Jos vielä jaksan. 743 00:41:40,749 --> 00:41:42,375 Tämä kaveri voisi tappaa paljon ihmisiä. 744 00:41:42,417 --> 00:41:45,337 Hughie... anna jonkun muun hoitaa, okei? 745 00:41:45,378 --> 00:41:46,463 Ei ole ketään muuta! 746 00:41:46,504 --> 00:41:47,797 Kukaan ei tule pelastamaan meitä. 747 00:41:47,839 --> 00:41:49,090 Et ymmärrä sitä. 748 00:41:49,132 --> 00:41:51,343 Et ole sotilas. 749 00:41:51,384 --> 00:41:54,137 Et ole vakooja. 750 00:41:54,179 --> 00:41:56,723 Sinä olet vasta lapsi myy stereolaitteita. 751 00:41:56,765 --> 00:41:58,016 Ei, en! 752 00:41:59,142 --> 00:42:01,228 Minulla ei ole työtä. 753 00:42:03,271 --> 00:42:06,149 Tai Robin. 754 00:42:06,191 --> 00:42:07,776 Tai isäni. 755 00:42:07,817 --> 00:42:10,654 Tai Annie. 756 00:42:10,695 --> 00:42:13,240 Tavalla tai toisella, ne kaikki... 757 00:42:17,160 --> 00:42:19,663 Nyt minulla on vain tämä. 758 00:42:19,704 --> 00:42:21,748 Tämä. 759 00:42:21,790 --> 00:42:24,251 Mikä on todella paskaa masentavaa, mutta se on totta. 760 00:42:26,628 --> 00:42:30,382 Joten ehkä en voi olla Lee Marvin. 761 00:42:30,423 --> 00:42:33,134 Mutta voin olla Harry Potter. 762 00:42:33,176 --> 00:42:36,638 Tai... tiedätkö, John Connor 763 00:42:36,680 --> 00:42:39,766 tai-tai-tai mikä hänen nimensä on Nälkäpeleistä. 764 00:42:39,808 --> 00:42:40,892 Katniss. 765 00:42:42,435 --> 00:42:44,729 Joo, pointti on Minä voisin olla henkilö 766 00:42:44,771 --> 00:42:46,731 joka ei ole kenenkään mielestä mahtavaa, 767 00:42:46,773 --> 00:42:49,776 mutta käy ilmi, että ovat jotenkin helvetin mahtavaa. 768 00:42:52,320 --> 00:42:53,738 M.M. 769 00:42:53,780 --> 00:42:55,198 Kuuntele, autamme CIA-rouvaa, 770 00:42:55,240 --> 00:42:58,034 hän voisi ehkä auttaa sinua palaa perheesi luo. 771 00:42:58,076 --> 00:43:00,578 Oletko koskaan ajatellut sitä? 772 00:43:04,291 --> 00:43:05,375 (huokaa) 773 00:43:05,417 --> 00:43:06,876 Lapseni tarvitsee äidin! 774 00:43:06,918 --> 00:43:10,463 Oi! Sulje ansasi, sinä tyhmä lintu... 775 00:43:10,505 --> 00:43:13,758 tai muuten kiusaan sinua. 776 00:43:13,800 --> 00:43:17,887 MIES (TV:ssä): Mutta se on täsmälleen mitä William Butcher teki. 777 00:43:20,724 --> 00:43:21,891 Gecko? 778 00:43:21,933 --> 00:43:23,685 Oletko se sinä? 779 00:43:23,727 --> 00:43:25,145 Tähtien valo? 780 00:43:25,186 --> 00:43:27,439 Tarkoitan, Annie, hei. 781 00:43:27,480 --> 00:43:29,482 - Hei. - Voi luoja, hei! 782 00:43:31,359 --> 00:43:33,528 Katso sinua, suuri Seven sankari. 783 00:43:33,570 --> 00:43:34,738 Oi, ole hiljaa. 784 00:43:34,779 --> 00:43:36,323 Tiedätkö, minä olen töissä Vought Towerissa 785 00:43:36,364 --> 00:43:38,908 67:n laboratoriossa? 786 00:43:38,950 --> 00:43:40,577 Ai, et sano? 787 00:43:40,618 --> 00:43:41,995 Näen julisteesi kaikkialla. 788 00:43:42,037 --> 00:43:43,580 He markkinoivat paskaa sinusta. 789 00:43:43,621 --> 00:43:44,831 (pilkkaa) 790 00:43:44,873 --> 00:43:48,001 Olen iloinen puolestasi, todella. 791 00:43:48,043 --> 00:43:50,420 Ostatko kahvia? 792 00:43:50,462 --> 00:43:52,672 (nauraa) Kiitos. 793 00:43:52,714 --> 00:43:55,216 Joo, Capesissa Christ Bible Camp, kyllä, täysin. 794 00:43:55,258 --> 00:43:57,052 Mm-hmm, tuo Passion-näytelmä laitamme päälle? 795 00:43:57,093 --> 00:43:58,678 Sinä olit paras Jeesus. 796 00:43:58,720 --> 00:43:59,679 Tarkoitan, kukaan ei ota 797 00:43:59,721 --> 00:44:01,056 naula käden läpi kuin voin. 798 00:44:01,097 --> 00:44:03,475 Ja Big Game oli Pontius Pilatus. 799 00:44:03,516 --> 00:44:06,311 Voi luoja, noita pisamia. 800 00:44:06,353 --> 00:44:07,937 Tiedäthän, että hän halusi erotella minusta? 801 00:44:07,979 --> 00:44:09,898 - Pontius Pilatus ja Maria ovat tekemisissä? - Mm-hmm. 802 00:44:09,939 --> 00:44:10,940 Ooh, "pyhä-ilkeä". 803 00:44:10,982 --> 00:44:12,192 Joo, emme koskaan tehneet. 804 00:44:12,233 --> 00:44:13,610 Miksi ei? 805 00:44:13,651 --> 00:44:15,612 - Hän oli niin suloinen. - Joo, se vain, 806 00:44:15,653 --> 00:44:17,113 se oli mitä Hesekiel aina sanoi. 807 00:44:17,155 --> 00:44:18,448 Ja äitini myös. 808 00:44:18,490 --> 00:44:20,033 Että Jumala valvoo sinua, 809 00:44:20,075 --> 00:44:22,077 joka sekunti. 810 00:44:22,118 --> 00:44:24,079 Tiedätkö, ajattelin että Hän katseli meitä, 811 00:44:24,120 --> 00:44:26,539 ja ajattelin että Hän olisi järkyttynyt. 812 00:44:26,581 --> 00:44:28,166 Joo, se on, se on sotkuinen juttu 813 00:44:28,208 --> 00:44:29,667 - kertoa lapselle. - Joo. 814 00:44:29,709 --> 00:44:31,836 Mutta katsot taaksepäin? 815 00:44:31,878 --> 00:44:34,506 Minun olisi pitänyt selvitä Big Gamen kanssa. 816 00:44:34,547 --> 00:44:36,966 Minun olisi pitänyt tehdä paljon muuta tavaraa. 817 00:44:37,008 --> 00:44:38,510 Koska... 818 00:44:38,551 --> 00:44:40,929 ei ole mitään 819 00:44:40,970 --> 00:44:42,931 siellä ylhäällä. 820 00:44:42,972 --> 00:44:46,559 Taivaalla ei ole ketään valvomassa meitä. 821 00:44:48,311 --> 00:44:51,231 Ei Jumala, ei Homelander. 822 00:44:52,440 --> 00:44:54,442 Ei kukaan. 823 00:44:56,694 --> 00:44:58,696 Kaikki on vain... 824 00:44:58,738 --> 00:45:00,865 valheita. 825 00:45:10,458 --> 00:45:13,044 Tarvitsen palveluksen. 826 00:45:13,086 --> 00:45:14,504 Joo. 827 00:45:14,546 --> 00:45:17,173 Joo, mitä tahansa raamattuleirin alunalle. 828 00:45:21,386 --> 00:45:23,346 (köysittää kurkkua, taputtelee huulia) 829 00:45:23,388 --> 00:45:25,515 Sinun täytyy mennä laboratorioon 67, 830 00:45:25,557 --> 00:45:28,226 ja varastaa minut näyte yhdisteestä V. 831 00:45:31,271 --> 00:45:33,356 Öh... 832 00:45:33,398 --> 00:45:35,024 Minä, uh... 833 00:45:35,066 --> 00:45:36,609 en, En tiedä mikä se on. 834 00:45:36,651 --> 00:45:38,319 Ah, näetkö? 835 00:45:38,361 --> 00:45:42,073 Toinen valhe. 836 00:45:42,115 --> 00:45:44,284 Tiedän kuinka meidät on tehty. 837 00:45:44,325 --> 00:45:46,744 Eikä se ole Jeesus. 838 00:45:48,621 --> 00:45:49,956 En voi. 839 00:45:49,998 --> 00:45:51,040 Tarkoitan, se on mahdotonta. 840 00:45:51,082 --> 00:45:52,125 Olen siellä ei kukaan. 841 00:45:52,167 --> 00:45:53,585 Olen laboratoriorotta. 842 00:45:53,626 --> 00:45:55,211 He katkaisivat raajani ja ne kasvavat takaisin. 843 00:45:55,253 --> 00:45:57,255 - En saa sinua... - Sinun täytyy. 844 00:45:57,297 --> 00:46:00,008 Tai laitoin tämän Facebookissa tänä iltana. 845 00:46:03,720 --> 00:46:05,597 Gecko, 846 00:46:05,638 --> 00:46:07,432 entinen teinitähti 847 00:46:07,474 --> 00:46:10,101 Vought Summertime Clubhousesta, 848 00:46:10,143 --> 00:46:13,438 työskentelee Sandamp;M-huukuna 849 00:46:13,480 --> 00:46:15,732 sivuharrastuksena? 850 00:46:17,901 --> 00:46:21,446 Olen varma, että kyselen mieliä tahtoo tietää. 851 00:46:21,488 --> 00:46:24,199 Annie? 852 00:46:24,240 --> 00:46:25,658 Luulin, että olemme ystäviä? 853 00:46:25,700 --> 00:46:28,203 Olen pahoillani. 854 00:46:28,244 --> 00:46:29,787 Mutta... 855 00:46:29,829 --> 00:46:31,873 emme ole mitään. 856 00:46:39,881 --> 00:46:41,883 (helikopterin terät surisevat) 857 00:46:41,925 --> 00:46:43,092 Hei. 858 00:46:43,134 --> 00:46:44,677 Tiedät keitä me olemme. 859 00:46:44,719 --> 00:46:46,888 Mutta tavataan toinen sankari. 860 00:46:46,930 --> 00:46:50,016 Tämä on Lance korpraali Dan Miller. 861 00:46:50,058 --> 00:46:52,477 Dan ja muut rohkeat Toisen pataljoonan merijalkaväet 862 00:46:52,519 --> 00:46:56,022 auttavat pitämään sinut turvassa Super Villain -uhkasta. 863 00:46:56,064 --> 00:46:57,732 Olemme ylpeitä voidessamme lentää heidän rinnallaan. 864 00:46:57,774 --> 00:47:00,443 Ja nyt voisimme käyttää sinun tukesi. 865 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 Aivan oikein, Maeve, meidän kanssamme uusi kampanja, Saving America. 866 00:47:03,488 --> 00:47:05,907 Tässä minä, kaverit! Toivota minulle onnea. 867 00:47:05,949 --> 00:47:08,660 Tiedoksi, ei oikea tukikohta. 868 00:47:08,701 --> 00:47:11,746 Kuin Homelander ja Maeve syövät MRE:tä 869 00:47:11,788 --> 00:47:13,748 ja kusta ojassa muun murun kanssa. 870 00:47:13,790 --> 00:47:15,750 Hei, hei, hei, olemme kuvataan juuri nyt. Anteeksi? 871 00:47:15,792 --> 00:47:19,295 Saatat myös tunnistaa "Army Boy" hahmona Hotel Clerk ♪2 872 00:47:19,337 --> 00:47:21,297 - elokuvasta "The Devil's Breath" -Hei, anteeksi... okei. 873 00:47:21,339 --> 00:47:23,174 Episodi of Criminal Minds: Beyond Borders. 874 00:47:23,216 --> 00:47:24,592 No, hei! 875 00:47:24,634 --> 00:47:26,636 Voi luoja, hei! 876 00:47:26,678 --> 00:47:28,137 Nana on suurin fanisi. 877 00:47:28,179 --> 00:47:29,264 Olen Stormfront. 878 00:47:29,305 --> 00:47:30,723 - Hienoa. - Ai niin, joo. 879 00:47:30,765 --> 00:47:32,559 Seattlesta, eikö? 880 00:47:32,600 --> 00:47:38,773 Öh... Portland, itse asiassa, Teidän korkeutenne. 881 00:47:38,815 --> 00:47:41,067 pyhä paska! 882 00:47:41,109 --> 00:47:43,111 Silmäsi ovat todella vitun sininen läheltä. 883 00:47:43,152 --> 00:47:44,445 (nauraa) 884 00:47:44,487 --> 00:47:46,573 Olet... hauska. 885 00:47:46,614 --> 00:47:48,491 Se on ollut huumaa, mutta meillä on työtä tehtävänä, 886 00:47:48,533 --> 00:47:50,243 niin... palataan asiaan. 887 00:47:50,285 --> 00:47:52,370 Oi, aivan, 888 00:47:52,412 --> 00:47:54,455 he vain halusivat minun tapaavan sinut. 889 00:47:54,497 --> 00:47:55,748 WHO? 890 00:47:55,790 --> 00:47:58,209 Voi pojat 82-vuotiaana. 891 00:47:58,251 --> 00:48:00,503 - Olen uusi tyttö. - Odota... 892 00:48:00,545 --> 00:48:02,839 mistä sinä puhut? 893 00:48:02,880 --> 00:48:04,340 Voi! Hei. 894 00:48:04,382 --> 00:48:06,092 Olen Seitsemmässä. 895 00:48:06,134 --> 00:48:08,595 Läpinäkyvän vaihtaminen. 896 00:48:08,636 --> 00:48:10,847 Jumala siunatkoon hänen sieluaan. 897 00:48:10,888 --> 00:48:13,057 Muste on tuskin kuivaa, mutta 898 00:48:13,099 --> 00:48:14,809 kyllä, päivystykseen, 899 00:48:14,851 --> 00:48:17,270 niin... vittu joo! 900 00:48:17,312 --> 00:48:19,397 Ei, en usko niin tämä on, se ei ole totta. 901 00:48:19,439 --> 00:48:21,899 En tiedä mitään tästä. 902 00:48:21,941 --> 00:48:23,276 Vau! 903 00:48:23,318 --> 00:48:27,322 No, Stormfront? 904 00:48:27,363 --> 00:48:29,741 Kuka kertoi hyvät uutiset? 905 00:48:29,782 --> 00:48:33,161 STORMFRONT: Oh, herra Edgar, 906 00:48:33,202 --> 00:48:35,496 iso mies? 907 00:48:35,538 --> 00:48:38,124 - MIES: Selvä, takaisin yhteen. - Mahtavaa. 908 00:48:38,166 --> 00:48:40,126 Hienoa. 909 00:48:40,168 --> 00:48:42,879 Kunnossa! 910 00:48:42,920 --> 00:48:46,466 - Hienoa! - MIES: Olemme menossa taas, ihmiset. 911 00:48:46,507 --> 00:48:49,677 No, luulen tämä menee hienosti. 912 00:48:53,306 --> 00:48:54,891 ÄIDINMAITO: Tiedätkö, 913 00:48:54,932 --> 00:48:56,809 et ole John Cusack, mies. 914 00:48:56,851 --> 00:48:59,937 Sinulla ei ole ei vitun puomilaatikkoa. 915 00:48:59,979 --> 00:49:01,939 - Anteeksi? - Haluat palata yhteen 916 00:49:01,981 --> 00:49:03,650 - Starlightin kanssa. - Ei. Ei-ei, en. 917 00:49:03,691 --> 00:49:05,151 Kyllä. Kyllä, tiedät. 918 00:49:05,193 --> 00:49:07,737 Mutta tämä ei ole oikea tapa tehdä se, Hughie. 919 00:49:07,779 --> 00:49:09,530 Et voi pitää vetää tätä paskaa, mies. 920 00:49:09,572 --> 00:49:11,783 Soittaa hänelle, lähettää tekstiviestejä. 921 00:49:11,824 --> 00:49:13,576 Oletko hullu? 922 00:49:13,618 --> 00:49:14,702 Tiedätkö, sinä kuulostat kuten Butcher. 923 00:49:14,744 --> 00:49:16,537 - Hän on meidän puolellamme. - Tiedän. 924 00:49:16,579 --> 00:49:18,081 Sanon tämän hänen puolestaan, poika. 925 00:49:18,122 --> 00:49:19,957 Asetat hänet vaaraan. 926 00:49:19,999 --> 00:49:22,585 Kotimaalainen saa sen selville hän on puhunut sinulle? 927 00:49:22,627 --> 00:49:25,046 Hän on perseestä. 928 00:49:25,088 --> 00:49:27,423 Mitä syvemmälle työnnät häntä tähän asiaan, 929 00:49:27,465 --> 00:49:29,926 sitä syvemmälle lihamyllyssä hän menee. 930 00:49:33,680 --> 00:49:35,348 RAYNER: Miten teillä menee? 931 00:49:35,390 --> 00:49:37,308 ÄIDINMAITO: Me roikkumme siellä. 932 00:49:37,350 --> 00:49:38,893 RAYNER: Onko Butcher ottanut sinuun yhteyttä? 933 00:49:38,935 --> 00:49:40,061 Ei. 934 00:49:40,103 --> 00:49:42,605 Hän on täysin haamu. 935 00:49:44,023 --> 00:49:45,650 Luuletko, että hän tappoi Madelyn Stillwell? 936 00:49:45,692 --> 00:49:47,443 ÄIDINMAITO: Haluaisin haluaisin ajatella, että hän ei. 937 00:49:47,485 --> 00:49:50,655 Mutta minä... en tiedä. 938 00:49:52,699 --> 00:49:54,742 apulaisjohtaja, Tiedän, että tämä ei ehkä ole 939 00:49:54,784 --> 00:49:56,953 paras aika kysyä, mutta oletko koskaan...? 940 00:49:56,994 --> 00:49:58,621 Oletko kuullut perheestäsi? 941 00:49:58,663 --> 00:50:02,458 Tyttäresi on jalkapallon aloittaminen, luulen. 942 00:50:04,168 --> 00:50:07,338 Jalkapallo? 943 00:50:07,380 --> 00:50:09,841 Äh, rouva. 944 00:50:09,882 --> 00:50:11,592 Voiko M.M. nähdä ne? 945 00:50:11,634 --> 00:50:15,138 Tiedätkö mitä, katsotaan, selviääkö tämä. 946 00:50:15,179 --> 00:50:18,057 Ja katson mitä voin tehdä. 947 00:50:19,350 --> 00:50:22,186 Kiitos, rouva. 948 00:50:22,228 --> 00:50:23,646 Okei, anna minulle tämän miehen kuvaus. 949 00:50:23,688 --> 00:50:27,442 Hyvä on, noin viisi-kymmentä, 165, 950 00:50:27,483 --> 00:50:30,445 mustat hiukset, yllään knockoff farkut ja lenkkarit 951 00:50:30,486 --> 00:50:34,031 luultavasti Taiwanista, ehkä Intia. 952 00:50:34,073 --> 00:50:36,659 Saitko kaiken tuosta videosta? 953 00:50:36,701 --> 00:50:38,619 Joten, toinen kenkä putoaa, 954 00:50:38,661 --> 00:50:40,455 ja se vain murskaa meidät kaikki. 955 00:50:40,496 --> 00:50:42,540 ÄIDINMAITO: Merkitys? 956 00:50:42,582 --> 00:50:46,169 Eli olen yrittänyt koota tämä palapeli, 957 00:50:46,210 --> 00:50:48,504 ja siitä puuttuu pala ja se on saanut minut hulluksi. 958 00:50:48,546 --> 00:50:50,506 Ja luulen sinua ojensi sen juuri minulle. 959 00:50:50,548 --> 00:50:52,008 Okei, mitä sitten koko kuva? 960 00:50:52,049 --> 00:50:53,885 Koko kuva... se on Vought! 961 00:50:53,926 --> 00:50:56,220 Se on vitun vallankaappaus sisältä. 962 00:50:56,262 --> 00:50:58,222 HUGHIE: Odota, mitä puhutko sinä? 963 00:51:00,892 --> 00:51:03,352 Äh, rouva, nenäsi. 964 00:51:07,106 --> 00:51:09,984 - Vittu! - Mennään vittuun täältä! - Voi helvetti! 965 00:51:10,026 --> 00:51:14,530 - Voi helvetti! (huutaa) -Tule päällä! Astu sisään! Mene, mene, mene, mene! 966 00:51:14,572 --> 00:51:16,574 Siellä täytyy olla Supe. 967 00:51:16,616 --> 00:51:18,534 Räjähtääkö meidän päämme? 968 00:51:18,576 --> 00:51:20,286 Frenchie, kenet sinä tunnet kuka sen voisi tehdä? 969 00:51:20,328 --> 00:51:21,329 Ei kukaan! 970 00:51:21,370 --> 00:51:22,872 Räjähtääkö meidän päämme?! 971 00:51:22,914 --> 00:51:25,583 Katso, minulla on tytär. 972 00:51:25,625 --> 00:51:29,170 Olen huolissani Myös superterroristit. 973 00:51:29,212 --> 00:51:31,130 Mutta se ei tarkoita 974 00:51:31,172 --> 00:51:34,258 joita Vought voi käyttää että pelko hallita meitä. 975 00:51:34,300 --> 00:51:35,885 - Huomenta. - Herra Edgar, olen pahoillani, minä... 976 00:51:35,927 --> 00:51:37,220 EDGAR: Ei hätää, Samantha. 977 00:51:37,261 --> 00:51:38,596 Kiireinen päivä. (nauraa) 978 00:51:38,638 --> 00:51:39,806 Huomenta, isänmaalainen. 979 00:51:39,847 --> 00:51:40,890 (TV sammuu) 980 00:51:40,932 --> 00:51:42,475 Mille olen ilon velkaa? 981 00:51:42,517 --> 00:51:44,477 No, et koskaan saavuta 99:ää. 982 00:51:44,519 --> 00:51:46,854 Joten ajattelin käydä luoksesi. 983 00:51:46,896 --> 00:51:49,148 - Mikä ihana idea. - (nauraa): Eikö? 984 00:51:49,190 --> 00:51:51,234 Loppujen lopuksi johdat supersankariyritystä, 985 00:51:51,275 --> 00:51:54,278 etkä koskaan kirjaudu sisään supersankariesi kanssa, 986 00:51:54,320 --> 00:51:56,364 sinä? 987 00:51:56,405 --> 00:51:58,741 Kuten, öh, en tiedä... 988 00:51:58,783 --> 00:52:01,202 sen tytön palkkaamisen ympärillä, esimerkiksi. 989 00:52:01,244 --> 00:52:03,579 Halusit tulla kuulluksi Stormfrontilla? 990 00:52:03,621 --> 00:52:05,581 No, miksi ei? 991 00:52:05,623 --> 00:52:08,292 Allekirjoitin kaikki muut. 992 00:52:08,334 --> 00:52:09,961 Olen Seitsemän johtaja. 993 00:52:10,002 --> 00:52:12,129 Mitä varten sinulla on ikuinen kunnioitukseni. 994 00:52:12,171 --> 00:52:14,298 Katsos, en usko. 995 00:52:14,340 --> 00:52:16,008 Ei 996 00:52:16,050 --> 00:52:18,469 Edes Madelyn ei olisi uskaltanut 997 00:52:18,511 --> 00:52:20,304 yrittää vetää tällaista paskaa. 998 00:52:20,346 --> 00:52:23,432 Tietenkin tiedät kuinka tärkeää olet kaikille Voughtissa. 999 00:52:23,474 --> 00:52:25,893 Ei, ei. Stan. 1000 00:52:25,935 --> 00:52:28,855 Olen Vought. 1001 00:52:28,896 --> 00:52:31,691 Näytät valokuvani joillekin lukutaidoton vitun kamelijockey 1002 00:52:31,732 --> 00:52:33,776 keskellä Saharaa, hän kääntyy ympäri ja sanoo: 1003 00:52:33,818 --> 00:52:36,904 "Kotimaalainen" täydellisessä amerikkalaisessa muodossa. 1004 00:52:36,946 --> 00:52:39,115 Tiedätkö mitä? 1005 00:52:39,156 --> 00:52:41,993 Sopimukseni on päättynyt, tämän vuoden lopussa. 1006 00:52:43,661 --> 00:52:45,580 (huokaa) 1007 00:52:45,621 --> 00:52:49,500 Ehkä minun on aika jatkaa eteenpäin. 1008 00:52:50,501 --> 00:52:52,503 Miten luulet omasi osakkeenomistajat 1009 00:52:52,545 --> 00:52:54,630 tuntuisi siltä? 1010 00:53:06,976 --> 00:53:09,687 Mitä sinä tiedät? Frederick Voughtista? 1011 00:53:11,564 --> 00:53:13,566 Anteeksi? 1012 00:53:13,608 --> 00:53:15,151 Frederick. 1013 00:53:15,192 --> 00:53:16,485 Vought. 1014 00:53:18,946 --> 00:53:22,700 Arvostettu perustajamme. 1015 00:53:22,742 --> 00:53:25,328 No, en tiedä, ei varmaan paljon. 1016 00:53:25,369 --> 00:53:27,622 Luin vain hänen omaelämäkerran... 1017 00:53:27,663 --> 00:53:29,832 - viisi kertaa? - (nauraa pehmeästi) 1018 00:53:29,874 --> 00:53:31,918 Ei itseään palvelevaa paskapuhetta 1019 00:53:31,959 --> 00:53:34,420 että me kauppaamme osakkeenomistajat, todellinen tarina. 1020 00:53:34,462 --> 00:53:37,882 - Valaise minua. - Tohtorin tutkinnon suorittanut Münchenistä. 1021 00:53:37,924 --> 00:53:39,884 Aikaansa edellä genetiikassa. 1022 00:53:39,926 --> 00:53:43,679 Sellainen nouseva nuori tähti että vuonna -39 1023 00:53:43,721 --> 00:53:46,307 Hitler nimitti hänet ylilääkäri Dachaussa, 1024 00:53:46,349 --> 00:53:49,310 missä hän nautti valmis tarjonta ihmisaineista 1025 00:53:49,352 --> 00:53:52,188 jolla testata hänen aikaisintaan Yhdisteen V iteraatiot. 1026 00:53:52,229 --> 00:53:56,484 Mistä tuomitsemme vahvin mahdollinen termi. 1027 00:53:56,525 --> 00:53:59,236 Vuoden -44 alussa, hän tunsi tuulen muuttuvan, 1028 00:53:59,278 --> 00:54:01,489 innostui liittoutuneiden luokse. 1029 00:54:01,530 --> 00:54:03,574 Kun Oppenheimer oli heiluttelee pommin kanssa, 1030 00:54:03,616 --> 00:54:07,411 Tohtori Voughtilla oli jo käytännöllinen yhdisteen V sovellukset 1031 00:54:07,453 --> 00:54:08,663 kentällä testattu. 1032 00:54:08,704 --> 00:54:11,207 Sankarit kuten Soldier Boy, 1033 00:54:11,248 --> 00:54:13,876 tappaa saksalaisia kymmenillä. 1034 00:54:13,918 --> 00:54:17,088 Joten Roosevelt antoi hänelle anteeksi, 1035 00:54:17,129 --> 00:54:20,341 ja hänestä tuli kuten Wonder Bread American 1036 00:54:20,383 --> 00:54:22,885 kuten Disney ja Edison. 1037 00:54:22,927 --> 00:54:25,388 No, tämä on todella kiehtova, 1038 00:54:25,429 --> 00:54:29,016 ellei hieman alentuvaa luento, mutta... 1039 00:54:29,058 --> 00:54:31,352 En usko Ymmärrän asian, Stan. 1040 00:54:31,394 --> 00:54:32,895 Pointti on... 1041 00:54:32,937 --> 00:54:35,523 että olet väärän käsityksen alla 1042 00:54:35,564 --> 00:54:37,233 että olemme supersankariyritys. 1043 00:54:37,274 --> 00:54:38,651 Emme ole. 1044 00:54:38,693 --> 00:54:41,529 Mitä me todella olemme, on lääkeyhtiö. 1045 00:54:41,570 --> 00:54:45,032 Etkä ole arvokkain omaisuutemme. 1046 00:54:45,074 --> 00:54:48,828 Se olisi meille luottamuksellista kaava yhdisteelle V. 1047 00:54:48,869 --> 00:54:50,413 jonka sinä, mies-lapsi, joka olet, 1048 00:54:50,454 --> 00:54:53,249 päästetty luontoon. 1049 00:54:53,290 --> 00:54:55,626 (ruiskuttaa) 1050 00:54:55,668 --> 00:54:57,503 En tiedä mitä sinä puhut. 1051 00:54:57,545 --> 00:54:59,130 No, anna minun muistuttaa. 1052 00:54:59,171 --> 00:55:01,799 Liukasit yhdiste V terroristeille kaikkialla maailmassa 1053 00:55:01,841 --> 00:55:04,468 saadakseen sinut ja kaverisi maanpuolustukseen. 1054 00:55:04,510 --> 00:55:07,304 Mutta ehkä sen kustannuksella tuhoaa koko yrityksen. 1055 00:55:07,346 --> 00:55:12,018 En taida arvostaa äänensävynne, sir. 1056 00:55:12,059 --> 00:55:13,811 Ei juurikaan. 1057 00:55:13,853 --> 00:55:18,149 Ja minä en arvosta sitä FDA tietää nyt yhdisteestä V, 1058 00:55:18,190 --> 00:55:20,693 tai että se on vain ajan kysymys 1059 00:55:20,735 --> 00:55:22,361 ennen kuin yleisö saa tietää. 1060 00:55:22,403 --> 00:55:25,781 Kun harrastat Golden Globesissa, 1061 00:55:25,823 --> 00:55:28,659 meillä on kiire, juoksentelevat kuin hullut 1062 00:55:28,701 --> 00:55:30,453 yrittää siivota tekemäsi sotku. 1063 00:55:33,205 --> 00:55:35,541 Minun ei tarvitse neuvotella sinua 1064 00:55:35,583 --> 00:55:38,753 Stormfrontista tai jotain muuta. 1065 00:55:40,171 --> 00:55:42,006 nyt... 1066 00:55:42,048 --> 00:55:47,053 Uskon, että sinulla on ensi-ilta Tek-Knight Lives mihin mennä? 1067 00:55:49,847 --> 00:55:51,849 ♪ ♪ 1068 00:56:08,866 --> 00:56:11,327 (koirat haukkuvat etäältä) 1069 00:56:17,708 --> 00:56:18,918 (hengittää ulos) 1070 00:56:30,721 --> 00:56:32,181 Mitä sinä teet täällä? 1071 00:56:34,892 --> 00:56:36,894 No, tulin tapaamaan poikaani. 1072 00:56:53,536 --> 00:56:55,246 ÄIDINMAITO: Vittu, Hughie. 1073 00:56:55,287 --> 00:56:57,373 niin iloinen, että... 1074 00:56:57,414 --> 00:56:59,333 sai meidät tähän paskaan. 1075 00:56:59,375 --> 00:57:01,961 HUGHIE: Hänellä oli aviomies. 1076 00:57:02,002 --> 00:57:03,629 Eikö? 1077 00:57:05,047 --> 00:57:07,925 (änkyttää): lapsi? 1078 00:57:07,967 --> 00:57:09,760 Kaksi... lasta. 1079 00:57:11,929 --> 00:57:13,889 Ja minä surmasin hänet. 1080 00:57:13,931 --> 00:57:16,767 Et tappanut häntä. 1081 00:57:16,809 --> 00:57:18,686 Sitä ei ollut tarkoitettu meille. 1082 00:57:18,727 --> 00:57:20,563 Mistä tiedät? 1083 00:57:20,604 --> 00:57:23,691 ÄIDINMAITO: Koska aivomme eivät ole kaikkialla, niin. 1084 00:57:23,732 --> 00:57:25,901 Joku katseli häntä. 1085 00:57:25,943 --> 00:57:27,278 Ja minuutti hän sanoi jotain 1086 00:57:27,319 --> 00:57:29,864 hänen ei pitänyt tehdä? (jäljittelee läiskettä) 1087 00:57:29,905 --> 00:57:32,658 Joku Voughtista? 1088 00:57:32,700 --> 00:57:35,536 Joten sanomme niin 1089 00:57:35,578 --> 00:57:37,705 Vought voi olla juuri murhattu 1090 00:57:37,746 --> 00:57:41,041 CIA:n apulaisjohtaja. 1091 00:57:41,083 --> 00:57:43,377 Ja nyt ollaan myös sen keskellä. 1092 00:57:43,419 --> 00:57:45,337 Onnellinen nyt, kusipää? 1093 00:57:51,969 --> 00:57:53,846 (puhelin värisee) 1094 00:57:57,725 --> 00:57:59,476 Hei? 1095 00:57:59,518 --> 00:58:01,020 TÄHDENVALO: Se olen minä. 1096 00:58:01,061 --> 00:58:03,022 Jeesus, sinun ei pitäisi soittaa. 1097 00:58:03,063 --> 00:58:04,857 STARLIGHT: Olen a poltinpuhelin, se on hyvä. 1098 00:58:04,899 --> 00:58:06,692 Joo, mutta joku voisi kuunnella. 1099 00:58:06,734 --> 00:58:08,652 Hughie, teimme sen. 1100 00:58:08,694 --> 00:58:11,697 Hän hankkii minulle yhdisteen V päivässä tai kahdessa. 1101 00:58:11,739 --> 00:58:14,825 Mitä mieltä olette? Öh... New York Times? 1102 00:58:14,867 --> 00:58:17,953 Tarkoitan, ajattelin CNN tai MSNBC, mutta... 1103 00:58:17,995 --> 00:58:20,247 Okei, odota, odota, vain - vain - odota hetki. 1104 00:58:20,289 --> 00:58:22,791 Tule, tämä on mitä olemme odottaneet. 1105 00:58:22,833 --> 00:58:26,337 Poltetaan ne paskat. 1106 00:58:26,378 --> 00:58:28,547 Ota vain lyönti, selvitetään 1107 00:58:28,589 --> 00:58:30,174 - Paras tapa tehdä tämä. - Miksi? 1108 00:58:30,216 --> 00:58:32,009 - Mitä tapahtui? - Ei mitään. 1109 00:58:32,051 --> 00:58:33,844 Vought on vain vaarallinen, siinä kaikki. 1110 00:58:33,886 --> 00:58:36,513 Tarkoitan, sinun on oltava varovainen. En halua sinun loukkaantuvan. 1111 00:58:36,555 --> 00:58:38,182 En saa... 1112 00:58:40,392 --> 00:58:42,978 Jos jotain tapahtui, tiedät, että voit luottaa minuun. 1113 00:58:43,020 --> 00:58:44,980 Olemme tässä yhdessä. 1114 00:58:45,022 --> 00:58:47,900 Ei, minä luotan sinuun. Se on vain... 1115 00:58:47,942 --> 00:58:49,360 Haluan vain ottaa aikamme. 1116 00:58:49,401 --> 00:58:51,070 Tiedätkö, tee tämä oikein. Siinä kaikki. 1117 00:58:53,239 --> 00:58:56,283 Tiedän, kun et ole kerro minulle totuuden, Hughie. 1118 00:58:56,325 --> 00:58:59,161 Jotenkin asuin sen kanssa joka ikinen päivä. 1119 00:59:02,289 --> 00:59:04,375 Älä valehtele minulle. 1120 00:59:04,416 --> 00:59:06,335 Ei taaskaan. 1121 00:59:12,258 --> 00:59:13,676 En ole. 1122 00:59:15,052 --> 00:59:17,304 Vanno Jumalalle. 1123 00:59:23,519 --> 00:59:25,187 Mitä tahansa. Minä, uh... 1124 00:59:25,229 --> 00:59:26,939 Minun täytyy mennä. 1125 00:59:28,649 --> 00:59:30,776 (mutisee) 1126 00:59:30,818 --> 00:59:32,820 ♪ ♪ 1127 00:59:44,248 --> 00:59:45,708 (aseet napsauttavat) 1128 00:59:55,384 --> 00:59:58,637 Selvä, helppoa se, pojat. Helppoa tekee. 1129 01:00:00,306 --> 01:00:02,683 Kuten yritin kertoa tämä kusipää... 1130 01:00:02,725 --> 01:00:04,059 Olen sen kanssa. 1131 01:00:04,101 --> 01:00:05,644 Joo. 1132 01:00:05,686 --> 01:00:07,980 Mitä vittua sinulla on päälläsi? 1133 01:00:08,022 --> 01:00:11,483 Se on hyvä kysymys. 1134 01:00:11,525 --> 01:00:13,110 Soititko hänelle? 1135 01:00:13,152 --> 01:00:16,947 Olen pahoillani, Petit Hughie. Se ei ole nyt peliä. 1136 01:00:16,989 --> 01:00:19,074 Tarvitsemme oikean kapteenin. 1137 01:00:21,076 --> 01:00:22,494 Teurastaja: Frenchie on oikeassa. 1138 01:00:22,536 --> 01:00:24,747 Tämä on vitun sotku, poika. 1139 01:00:24,788 --> 01:00:28,292 Meillä on superterroristi, Rayner räjäytti kanisterinsa, 1140 01:00:28,334 --> 01:00:30,961 ja olemme halutuimpia kusipäitä maassa. 1141 01:00:33,005 --> 01:00:35,341 Mutta älä huoli. 1142 01:00:35,382 --> 01:00:36,967 ("paine" kirjoittanut Billy Joel soittamassa) 1143 01:00:37,009 --> 01:00:38,802 Isä on kotona. 1144 01:00:38,844 --> 01:00:40,846 ♪ ♪ 1145 01:00:53,192 --> 01:00:55,527 ♪ Yksi, kaksi, kolme, neljä, paine. ♪ 1146 01:00:57,196 --> 01:00:59,239 ♪ ♪ 1147 01:01:17,257 --> 01:01:21,762 ♪ Sinun täytyy oppia tahdistaa itseäsi ♪ 1148 01:01:21,804 --> 01:01:23,222 ♪ Paine ♪ 1149 01:01:23,263 --> 01:01:27,726 ♪ Olet juuri sellainen kaikki muut ♪ 1150 01:01:27,768 --> 01:01:30,229 ♪ Paine ♪ 1151 01:01:30,270 --> 01:01:33,732 ♪ Sinulla on vain ollut juosta niin pitkälle ♪ 1152 01:01:33,774 --> 01:01:36,735 ♪ Niin hyvää ♪ 1153 01:01:36,777 --> 01:01:39,738 ♪ Mutta tulet paikkaan ♪ 1154 01:01:39,780 --> 01:01:42,741 ♪ Missä ainoa asia tunnet ♪ 1155 01:01:42,783 --> 01:01:46,787 ♪ Onko ladattu aseita kasvoillesi ♪ 1156 01:01:46,829 --> 01:01:50,791 ♪ Ja sinun täytyy käsitellä paineella ♪ 1157 01:02:03,387 --> 01:02:05,180 ♪ Paine ♪ 1158 01:02:05,222 --> 01:02:11,186 ♪ Olen varma, että olet jokin kosminen perustelu ♪ 1159 01:02:11,228 --> 01:02:15,190 ♪ Mutta tässä sinä olet uskosi kanssa ♪ 1160 01:02:15,232 --> 01:02:17,734 ♪ Ja Peter Panin neuvosi ♪ 1161 01:02:17,776 --> 01:02:21,196 ♪ Sinulla ei ole arpia kasvoillesi ♪ 1162 01:02:21,238 --> 01:02:25,200 ♪ Etkä voi käsitellä paine ♪ 1163 01:02:29,621 --> 01:02:31,623 ♪ Paine ♪ 1164 01:02:34,251 --> 01:02:36,753 ♪ Yksi, kaksi, kolme, neljä, paine. ♪